二外日语学习中汉字书写偏误问题的研究

摘要

日语中的汉字是一种单纯表意文字,所以存在一些和汉字造字规律很不一样的汉字,这些汉字可以看到一些古汉语和古汉字词汇的影子,多数是繁体字或者和制汉字。英语专业的学生在学习日语的过程中,遇到最难的问题就是日语中的汉字。本文从形、音、义三个方面对英语专业学生在二外日语学习中汉字书写时的偏误进行分析,找出偏误形成的原因,提出一些教学策略。