首页> 中文期刊>边疆经济与文化 >论史学文本中文化负载词的翻译

论史学文本中文化负载词的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

史学文本中的文化负载词承载了丰富的文化信息,反映了特定民族的历史文化和心理特征,并具有浓厚的民族色彩和鲜明的文化个性,是史学文本翻译的一个重要方面.本文以一部美国历史课本翻译为例,结合翻译目的论,分析史学文本中文化负载词的特点,探索适用于史学文本的翻译方法.

著录项

来源
《边疆经济与文化》|2017年第5期|97-98|共2页
作者
鲁楠; 陈先贵;
展开▼
作者单位

东北林业大学外国语学院,哈尔滨150040;

东北林业大学外国语学院,哈尔滨150040;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
史学文本; 文化负载词; 翻译目的论;
入库时间 2022-08-18 01:28:55

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从翻译纲要看文化负载词的翻译——析清明上河园导游词中文化负载词的翻译 [J] . 秦礼峰 . 河南商业高等专科学校学报 . 2010,第003期
2. 旅游文本中文化负载词的翻译及其补偿策略研究——以巴中市旅游文本为例 [J] . 向程 . 民族翻译 . 2015,第002期
3. 旅游文本中文化负载词英译失误现状调查与研究——基于生态翻译学的三维理论 [J] . 王青 . 江西电力职业技术学院学报 . 2021,第006期
4. 生态翻译学视角下外宣文本中文化负载词的英译研究 [J] . 熊立本 . 英语广场 . 2021,第006期
5. 浅析政务文本中文化负载词英译的翻译策略与技巧的运用 [J] . 马怡 . 海外英语（下） . 2020,第005期
6. 战后四十年美国史学的新陈代谢——以1949-1988年美国历史协会主席演说词为文本的考察 [C] . 徐健文 . 第十一届北京师范大学世界史研究生冬季论坛 . 2015
7. 外宣文本中文化负载词的翻译策略——《珠海传》（节选）中译英翻译实践报告 [A] . 冯译天 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号