再查贝克啤酒广告

摘要

本丛刊去年第六辑,曾以《贝克啤酒广告错几多?》为题,刊出贝克啤酒广告,请读者查错。为了增强题目的准确性和可信度,我们是按报上的广告原件影印的。遗憾的是,由于技术问题,印得一片模糊。即使如此,仍有大批读者积极参与,这使我们非常感动。 考虑到这则广告错得比较突出,比较典型,而生产厂家认为是香港人制作的,不以为错,反以为荣;本丛刊虽想匡正,但因印刷质量却使读者无法辨识,未能达到预期的效果,也有弥补的必要。为此,决定在“向你挑战”一栏中,重刊这则啤酒广告,让读者查查从文字到标点到语法,究竟有多少差错。答案下期发表。 顺便说一下,今年第一辑《从“心理治疗”入手》一文,曾说“本丛刊刊载过一则啤酒广告,在报上占了整整一版……”指的就是这则贝克啤酒广告。但这段文字交代不够清楚,既说“本刊刊载”,又说“在报上”,读者不知来龙去脉,难免不知所云。这则广告先在报上刊登,后由本丛刊转载,特此说明,并向读者致歉。下面即为广告原文: