常被误解的“与”

摘要

“与”字在《古代汉语词典》中有4个读音，义项多达14个，辨析起来非常困难。其中有个义项为“允许、赞许、赞誉”。用作此义的“与”和“誉”的读音相同，读作yu。《说文解字》：“誉，称也，从言，与声。”“与（舆）”是“誉（晷）”的声旁，训诂学上有“声训”的说法，很多字的声旁也兼具表义的功能。“誉”的意思很可能是来自其声符“与”的“赞许”之义。