目的论视角下电商网站产品介绍的翻译研究

摘要

随着跨境电子商务的迅猛发展,外贸电商网站开始扮演越来越重要的角色.在电商网站中产品介绍的翻译也显得格外重要,翻译的好坏与准确与否都直接影响消费者的购买行为,也会影响交易的实现.产品介绍对商品有宣传的作用,也会向客户传递重要的产品信息,因此需要有实用的翻译原则与技巧来确保产品介绍的合理性.本文在目的论的指导下,对电商网站产品介绍的特点及翻译策略进行了探索,也通过例证通过对具体产品介绍的分析提供了有关的翻译策略,包括直译法、意译法和音译法等.