中国文学作品外译策略研究

摘要

在信息全球化的背景下,中国的文学作品,包括古典文学作品,并没有在西方世界获得广泛认可和追捧,其主要原因还是由于中国文化并没有得到目的语文化的深入了解.但随着中国在国际影响力的不断扩大,中国的文化和文学越来越吸引西方读者.只有深度的理解作品,采用正确的翻译策略和文化策略,将中国文化及作品原汁原味的呈现给全世界,才能将中国文学及文化传播壮大.