首页> 中文期刊>河南农业 >功能对等视角下《醉翁亭记》节选英译本对比研究

功能对等视角下《醉翁亭记》节选英译本对比研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《醉翁亭记》以其清丽的格调、诗情画意的意境成为中国古代文学史上最优秀的散文作品之一.文章借用奈达的"功能对等"理论,从词语对等和句子结构对等的角度比较杨宪益、戴乃迭夫妇和翟里斯的英文译本,从而验证这个理论在古典散文翻译这种特殊文体上的适用性.

著录项

来源
《河南农业》|2020年第21期|57-59|共3页
作者
范婷婷; 郭欣欣;
展开▼
作者单位

南阳农业职业学院;

南阳农业职业学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
醉翁亭记; 功能对等; 散文翻译; 奈达;
入库时间 2023-07-24 18:17:19

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 功能对等理论下《醉翁亭记》英译本的对比研究 [J] . 刘腾飞 ,陈国兴 . 四川省干部函授学院学报 . 2019,第003期
2. 功能对等视角下《逍遥游》片段英译本对比研究——以Legge、赵彦春译文为例 [J] . 温泉 ,杜萌萌 . 英语广场：学术研究 . 2021,第005期
3. 功能对等视角下《岳阳楼记》两个英译本对比研究 [J] . 林晓芬 . 戏剧之家 . 2019,第2期
4. 功能对等视角下《离骚》英译本对比研究 [J] . 晏红玲 ,董春枝 . 英语广场：学术研究 . 2018,第10期
5. 语篇功能对等视角下的《红楼梦》英译本对比研究 [J] . 何佳文1 ,贺爱军2 . 浙江外国语学院学报 . 2016,第002期
6. 传播学视角下中国网络文学“走出去”译介模式探析——以《我欲封天》“武侠世界”英译本为例 [C] . 蒋文漪 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 功能对等理论视角下鲁迅小说《药》《孔乙己》《风波》两个英译本的对比研究 [A] . 杨菁雅 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号