试论文学翻译的单位

摘要

位在译学研究中是一个相对动态的概念.具体到文学翻译领域中,语篇作为文学翻译的单位是合理的,也是必要的.语篇翻译满足了文学翻译所特有的艺术审美性和深层次的意义分析的要求.此外,语篇还突破了词、句、段等传统语言单位的界限,将源语语义和话语结构在目标语中得到了最大限度的对等.