19世纪后期中外交往与“文学”流变

摘要

19世纪后半期的中外交往是近代中国“文学”演变的重要阶段.在传教士论述、游历笔记、通过人员交往与书报交流而来的日本观念中,“文学”因人因时而异.这些不同的“文学”,部分来自中国古代语意的影响,在新时代产生不同指谓;部分是表达外来观念的新用法,既有直接从西文翻译而来,又有从日本转介的新词汇.受不同来源观念影响,“文学”的内涵范围随语境而变化,影响其在近代中国的流变.