目的论视阈下手机游戏《阴阳师》汉译日实践报告

目录

一.任务描述

1.1实践内容和意义

1.1.1《阴阳师》手机游戏简介

1.1.2手机游戏语言特点和翻译现状

1.2先行研究

二.理论准备

2.1弗米尔目的论及目的论三原则

2.2目的论对手机游戏翻译的指导意义

三.任务完成过程

3.1词汇层面

3.1.1目的原则下游戏术语的翻译策略

3.1.2目的原则下中国文化负载词的翻译策略

3.2句法层面

3.2.1目的原则在译本中的应用

3.2.2连贯原则在译本中的应用

3.2.3忠实原则在译本中的应用

四.翻译实践总结

参考文献

附录

致谢

个人简况及联系方式

声明