目的论指导下的陪同口译实践报告—以第六届中俄博览会口译实践为例

目录

声明

译文摘要

一、第六届中俄博览会口译任务简介

（一）第六届中俄博览会介绍

（二）陪同口译任务描述

二、陪同口译译前准备

（一）背景知识准备

（二）专业术语准备

（三）其他准备

三、目的论指导下的陪同口译策略

（一）目的论理论概述

1.目的原则

2. 连贯原则

3.忠实原则

（二）目的论指导下的陪同口译案例分析

1.增译法

2.删减法

3.改译法

四、翻译实践总结

（一）翻译实践心得

（二）口译译员应具备的素质

（三）报告的实践价值与局限

参考文献

附录1:术语表

附录2:原文、译文

致谢