声明
致谢
Chapter 1 Introduction
1.1 Background of the Report
1.2 Significance of the Report
1.3 Report Structure
Chapter 2 Description of Interpreting Project
2.1 Introduction of the Interpreting Task
2.2 The Implementation Process
2.2.1 Pre-Interpreting
2.2.2 On-site Interpreting
2.2.3 Post-task Analysis
Chapter 3 Theoretical Framework and Literature Review
3.1 Basic Concepts and Theory
3.2 Adaption Theory and Interpreting
3.3 Relevant Studies
3.3.1 Previous Studies on the Subjectivity of Interpreters
3.3.2 Previous Studies on Interpreting underAdaption Theory
3.3.3 The Subjectivity of Interpreters underAdaption Theory
Chapter 4 Case Study
4.1 Contextual Correlates of Adaptability
4.1.1 Adaption to the Mental World
4.1.2 Adaption to the Social World
4.1.3 Adaption to the Physical World
4.2 Structural Correlates of Adaptability
4.2.1 WordAdaption
4.2.2 Syntax Adaption
4.2.3 Discourse Adaption
4.3 Dynamics of Adaptability
4.4 Salience of Adaption Process
Chapter 5 Conclusion
5.1 Summary
5.2 Limitations and Suggestions
参考文献
APPENDIX
个人简历 在读期间发表的实践报告与学术论文
对外经济贸易大学;
