CONTENTS
ABSTRACT
摘要
Chapter 1 Introduction
1.1 Background
1.2 The origin of the concept ‘‘translation policies’’
1.3 The Focus of the research
1.4 Framework
Chapter 2 The Social Functions of Translation
2.1 The favorable functions of translation
2.1.1 Facilitating communication between different cultures
2.1.2 Promoting language development
2.2 The negative functions of translation
Chapter 3 Constraining Factors during Translation Process
3.1 From the macroscopic perspective
3.1.1 Political constraints
3.1.2 Economic constraints
3.2 From the microscopic perspective
3.2.1 The translators
3.2.2 The patrons
Chapter 4 Formulating Translation Policies to Regulate the Translation Activities
4.1 An overview of the current situation of translation world in China
4.1.1 The quantity of translated works
4.1.2 The quality of literary translation
4.1.3 The demand of the market for translation
4.1.4 The cultivation of translation talents
4.2 An analysis of the current situation in today’s translation world
4.2.1 From the microscopic perspective
4.2.2 From the macroscopic perspective
4.3 Working out policies to regulate translation activities
4.3.1 The unified guidance of the government
4.3.2 The society’s concern
Chapter 5 Conclusion
Bibliography
The Paper Published during the MA Candidate Period
ACKNOWLEDGEMENT
个人情况及联系方式
声明