英语新闻报道的对话性——言据性视角

摘要

英语新闻报道在生活中至关重要。它及时、准确地为人们提供了了解世界各地各方面新闻的机会。并且，英语新闻报道不仅向公众传递时事新闻，而且还可以表明新闻发言者/报道者对新闻本身的态度。相应地，公众也可以对新闻持有不同的态度，这些态度与新闻发言者/报道者的态度构成了赞成、反对或质疑的关系。言据性作为一个语义概念，广泛存在于语言中，它不仅表明信息来源，而且可以体现说话者对信息可靠性的态度。目前，已有许多学者分别从多角度探究了英语新闻报道的对话性和言据性。但是很少有学者将二者结合起来进行研究。而英语新闻报道中又存在大量的言据性资源，因此很有必要将言据性与英语新闻报道的对话性结合起来进行深入探究。
　　本文则以100篇英语新闻报道为语料库，以系统功能语言学及其评价理论作为理论依据，研究了言据性资源如何体现英语新闻报道中的对话性特征，其间运用了定量分析法和定性分析法。研究表明：英语新闻报道中运用了丰富的言据性资源，不同的言据性类型和不同的词汇语法表达形式可以体现不同的对话性特征，主要体现为对话性扩展和对话性收缩。
　　本研究一方面既丰富了体现新闻语篇对话性的语言资源，又弥补了言据性对语篇对话性的人际意义研究的不足；另一方面，研究结果也有助于提高新闻报道者报道新闻时恰当选择言据性的意识。

目录

封面

致谢

英文摘要

中文摘要

目录

Chapter 1 Introduction

1.1 Significance of the study

1.2 Objectives of the study

1.3 Methodology and data collection

1.4 Organization of the paper

Chapter 2 Literature Review

2.1 The description of dialogism

2.2 Previous researches on dialogism in English news reports

2.3 Definition of evidentiality

2.4 Previous researches on evidentiality

2.5 Comments on previous studies

Chapter 3 Theoretical Framework

3.1 Systemic Functional Linguistics

3.2 Theoretical framework of the paper

Chapter 4 Distribution Patterns of Evidentiality in English News Reports

4.1 Classification of evidentiality

4.2 Distribution patterns and frequencies of evidential types in English news reports

4.3 Lexicogrammatical realizations of evidential types in English news reports

Chapter 5 Dialogism in English News Reports Realized by Evidentiality

5.1 Evidentiality and dialogic expansion

5.2 Evidentiality and dialogic contraction

Chapter 6 Conclusion

6.1 Findings of the study

6.2 Limitations and suggestions for the study

参考文献

Appendix 1 Data sources

Appendix 2 Data-coding samples

攻读学位期间取得的研究成果

个人简况及联系方式

声明