封面
中文摘要
英文摘要
目录
Chapter 1 Introduction
1.1 Research Background
1.2 Significance of the Research
1.3 Purpose of the Research
1.4 Data and Method
1.5 Organization of the thesis
Chapter 2 Literature Review
2.1 A General Account of Translation Research of Classical Chinese Poems
2.2 A General Account of Translation Research of The Book of Poetry
2.3 Comments
Chapter 3 Theoretical Frame
3.1 Conceptual Metaphor
3.2 Mandelblit’s“Cognitive Translation Hypothesis”
Chapter 4 Analysis of Image Metaphors in The Book of Poetry
4.1Definition of Image Metaphor and its relationship with Conceptual Metaphor and Poetry
4.2 Image Metaphors in The Book of Poetry
Chapter 5 Image Metaphor Translation in The Book of Poetry
5.1 Metaphors of Similar Mapping Conditions
5.2 Metaphors of Different Mapping Conditions
Chapter 6 Conclusion
参考文献
发表论文和参加科研情况说明
Acknowledgements
声明