文摘
英文文摘
声明
Acknowledgements
Chapter One Introduction
1.1 The Reasons for Choosing this Topic
1.2 Political Writings in China
1.3 The Layout of this Paper
Chapter Two Literature Review
2.1 Relationship between Culture and Translation
2.1.1 Definition of Culture
2.1.2 Culture and Translation
2.2 Susan Bassnctt's Cultural Translation Studies
2.3 Translation Strategies: Domestication and Foreignization
2.3.1 Definition of Domestication and Foreignization
2.3.2 Arguments between Domestication and Foreignization
Chapter Three A Case Study of Selected Works of Mao Tse-Tung
3.1 Selected Works of Mao Tse-Tung and its English Version
3.2 Culture Elements in Selected Works of Mao Tse-Tung
3.2.1 Ecological Culture
3.2.2 Material Culture
3.2.3 Social Culture
3.2.4 Religious Culture
3.2.5 Linguistic Culture
3.3 Translation Strategies Applied to Cultural Elements in Selected Works of Mao Tse-Tung
3.3.1 Domestication
3.3.2 Foreignization
Chapter Four Foreignization as the Major Translation Strategy of Cultural Elements in Political Writings
4.1 The Translation Purpose
4.2 The Text Type
4.3 The Target Reader
Chapter Five Conclusion
Bibliography
