模因论视角下《北京折叠》英译本中文化负载词的翻译策略研究

摘要

模因论是一种基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的新理论.文化负载词是在语言系统中,最能体现语言承载的文化信息、反映人类的社会生活的词汇.文化负载词的翻译也是译者面临的重点和难点之一,本文将以《北京折叠》为例,分析科幻作品翻译中文化负载词的处理,并对科幻类文学作品翻译提供一定的参考,让中国的科幻作品更好地"走出去".