Translating Texts by Means of Discourse Analysis Informed by Systemic Functional Linguistics

摘要

This paper is concerned with putting into practice Systemic Functional Linguistics (SFL) as a tool of discourse analysis in translation with a particular reference to translating English texts into Indonesian. The texts selected to be analyzed belong to exposition and report genres. From the translation practice of the texts selected as cases, it can be highlighted that this model of SFL-based discourse analysis can help the translator to produce better results of translation.