カルメン・グラナディーノの庭園に関する考察: カルメン・ロドリゲス・アコスタを例にして

摘要

カルメン（carmen）の語源はアラビア語でブドウ畑を意味するカルム（karm）であるといわれている。イスラーム支配時代の旧市街地にカルムと呼ばれる貴族の別荘兼農園があったが、現在のカルメンほど都市に広がっているわけではなかった。また、当時は実用的な農園と鑑賞のための庭園を区別する概念は無く、カルムは農園でありながらも楽園のような空間として詩にも詠まれている。1764 年にベラスケス・デ・エチェベリアがカルメンについて「carmenes（アラビア語、又はヘブライ語の言葉）は庭園を意味する」という定義を行った。