A washing and centrifuging machine of tissues. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

摘要

A washing machine and tissue centrifuge of the type that carries a rotating basket around a non-vertical axis, and equipped with a balancing device comprising two water-tight chambers, which are arranged symmetrically in relation to the transverse plane of symmetry of the basket, and concentrically with respect to its axis of revolution, and which are rigidly attached to the basket, each chamber being partially filled with a liquid and containing at least two eccentric masses supported on the drive shaft of the basket so that they can rotate freely ; characterized in that the chamber carries a blocking device which, when the basket rotates at a speed lower than its critical speed, determines the position of the eccentric masses, each with respect to the other, in such a way that the center of gravity of the The set of said masses is located on the axis of revolution of the basket and, when said basket is operated at a speed that exceeds its critical weight, it releases said eccentric masses under the influence of the centrifugal force, said masses then taking a position adequate to compensate for the imbalance of the basket. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)