利用HNC理论进行基于实例的英汉机器翻译

摘要

研究一个利用HNC理论进行EBMT机器翻译的方案,该方案有两个突出特点,一是使用HNC句类分析结果选择和标注实例,并分析源语言语句,二是实例库采用字典式的组织结构,即,实例附着在词语下面,用于说明该词语及其相关结构如何翻译.