要解决的问题:以高精度估计翻译估计目标词的翻译。
解决方案:翻译估计装置具有并行翻译句子提取装置,用于从并行翻译句子中提取包括翻译估计目标词的第一语言的句子和与第一语言的句子相对应的第二语言的句子。当给出第一语言的翻译估计目标词时的信息,用于对第二语言的提取出的句子进行形态分析和块分析的形态分析/块分析装置,以及用于准备n的n-gram计数/提取装置-gram字串到通过分析并计算每个n-gram字串的出现次数而获得的字串。另外,翻译估计装置具有对应度计算装置,该对应度计算装置用于基于每个n-gram词串的出现次数来计算每个准备的n-gram词串与翻译估计目标项之间的对应度。候选确定装置,用于基于对应度确定各个n元语法词串之间的翻译估计目标词的翻译。
版权:(C)2008,日本特许厅&INPIT
公开/公告号JP4123284B2
专利类型
公开/公告日2008-07-23
原文格式PDF
申请/专利权人 沖電気工業株式会社;
申请/专利号JP20060106605
发明设计人 北村 美穂子;
申请日2006-04-07
分类号G06F17/28;
国家 JP
入库时间 2022-08-21 20:19:01