On'Word-to-Word'Translation Method Problem Caused by thinking Set in Translation

摘要

The so-called thinking set is a stable standard thinking set not only allowing us to figure out the politics of the whole situ?ation and then settle the matter, yet also hindering us from employing a new method which is far more practical when the surround?ing are changed. This is espcially typical in translation practise, espcially on"Word-to-Word"translation method. In this essay, some exampls will be picked and analyzed. After the analysis, some suggestion will be provided to avoid the similar problems in fu?ture.