首页>
外国专利>
Methods and systems for local, computer-aided translation incorporating translator revisions to remotely-generated translation predictions
Methods and systems for local, computer-aided translation incorporating translator revisions to remotely-generated translation predictions
展开▼
机译:用于本地计算机辅助翻译的方法和系统,将翻译器修订结合到远程生成的翻译预测中
展开▼
页面导航
摘要
著录项
相似文献
摘要
A method for local, computer-aided translation using remotely-generated translation predictions includes the step of determining that a translation stored in a remote translation memory is useful in translating a first portion of a local document. A local machine receives the translation of the first portion of the document. The local machine stores, in a local cache, an alternate version of the translation created by a translator. The alternate version of the translation is identified as useful in translating a second portion of the document. The local machine generates a translation of the second portion of the document through reuse of the alternate version of the translation of the first portion of the document, responsive to the received identification of the utility of the alternate version of the translation of the first portion of the document to the second portion of the document.
展开▼