计算机辅助翻译系统在科技翻译中的应用

摘要

信息时代下,计算机辅助翻译(Computer-aided Translation,简称CAT)系统的开发在世界范围内得到了迅速的发展,国际上许多企、事业单位都已利用此系统进行翻译工作.本文对现有的计算机辅助翻译系统进行介绍。该系统由辅助翻译平台、资源库管理平台、系统管理平台、快速建库平台、项目管理平台这五大模块组成。可实现交互翻译、实时翻译记忆功能。此外还结合科技资料翻译实践说明应用计算机辅助翻译系统进行科技翻译既有重要性,又有必要性.应用计算机辅助翻译系统不仅仅为翻译工作者提供了重要的保障，也体现了目前科技翻译的状态和发展趋势。因此，计算机辅助翻译技术在科技翻译中是极为重要的，同时也是必不可少的。但翻译人员也要不断加强自身的预言功底，补充专业知识，熟练计算机辅助翻译系统的应用，这样才能更加准确无误、更加游刃有余和得心应手地利用计算机辅助翻译系统进行翻译。