机译: 排气系统零件的外筒,使用相同的排气系统零件和排气系统零件的外筒的制造方法
机译: 一种用于检测与工作区域有关的接近事故情况的方法和系统。该系统包括控制系统,用于检测接近事故情况的设备以及至少一个演员器具。如果动作者器具的位置位于控制系统中建立的危险区域内,则在检测到接近事故情况的情况下,控制系统(3)被设置为激活动作者器具的感觉装置。
机译: 对系统的改进-特别是用于多缸马达活塞的反止的导向装置,其中旋转缸切向设置在与轴同轴的虚拟圆柱表面上-用于控制零件沿自身的轴进行另一种直线运动-甚至绕不具有前导轴的轴沿圆周方向运动