首页> 外文OA文献 >清代の会館演劇について
【2h】

清代の会館演劇について

机译:关于清代会馆剧院

代理获取
本网站仅为用户提供外文OA文献查询和代理获取服务,本网站没有原文。下单后我们将采用程序或人工为您竭诚获取高质量的原文,但由于OA文献来源多样且变更频繁,仍可能出现获取不到、文献不完整或与标题不符等情况,如果获取不到我们将提供退款服务。请知悉。

摘要

It is well-known that since the late Ming era, there had been erected many guild-halls in the big cities such as Peking, Shang-hai and Han-kou.In these guild-halls, almost of which had their own stage inside, the theatres for the guild deities were often performed.They were sponsored by the guild organization, for the sake of consolidation of the bondages within guild members.Hitherto, however, few observation have been done about the historical function of this kind of theatre as located within the historical context of Chinese drama.Thus, in this paper, the present author has tried to clarify the religional or social features of this kind of guild theatre in the context of historical development or geographical diffusion of Chinese regional theatres through the Ming and Ch ‘ing eras.The outline of this discussion can be condensed into the following few points.1) In the most traditional guild organized by beaurocrats or intellectuals coming from the countryside, the conservative rituals of Confucianism were so strictly maintained that the popular theatres could be hardly accepted in any case of Festivals. It was not before the mid-Ch ‘ing era that this group of literal guild had become to accept the vulgar theatres as a part of their rituals even only on the occasion of popular Spring Festival. The members of these guilds not only favoured the country drama, but also preferred the more intellectual drama like K ‘un-ch ‘ü, so that through the network of these literal guild-halls which had spread to virtually every political city, the K ‘un-ch ‘ü drama could easily diffuse all over China.ü2) The guild of merchants organized late after the literal guild was more free in ritual form, and positively adopted the vulgar dramas whether it was the celebratory rituals for the Birthday Festival of the guild deities or the exorcistic rituals for suppressing the wandering spirits or harmful orphan souls such as in the Hungry Ghost Festival. The members of this guild were extremely fond of their native country dramas performed with the vulgar dialect of their home village, so they invited their local troupe of their own to their rituals as possible as they could. Thus, through the network of these guilds of merchants, various sorts of local dramas favoured by powerful merchants could find the route to spread rapidly all over the country. For example, Ch ‘in-ch ‘iang were brought to every place where its patrons, Shan-hsi merchants, had their own guild-halls, while Hui-chou drama, or P ‘i-huang-ch ‘iang, could easily diffuse to every place where the famous Hsin-an merchants and their influence through their commercial activities.3) The guild of craftmen came into being latest of the three. Their hall was usually very small in scale, and sometimes constructed such that the hall itself was attached to another big popular temple in the street. For they were too poor to build their own hall independantly. Most of them, having imigrated into city areas from the neibouring villages, could not understand any other languages than their own dialects, so in the hall of these craftmen, only local dramas with their native dialects were performed. Thus, through the pipe of these craftmen's guilds, the vulgar local dramas vastly flew into the city and cultivated the local colour of each regional drama.4) The stage drama in the Ch ‘ing era was shaped by the accumulation of these guild theatres. Some of the stages in the guild-halls of beaurocrats or rich merchants were transformed into commerical stages. We can trace this process of development from guild-hall to commercial theatre in Peking.
机译:众所周知,自明末以来,在北京,上海,汉口等大城市都建立了许多行会馆,这些行会馆几乎都有自己的舞台。公会剧院通常是由公会组织赞助的,目的是为了巩固公会成员之间的束缚,然而迄今为止,关于这种剧院的历史功能的观察很少。因此,在本文中,本作者试图通过明代和明代中国区域剧院的历史发展或地理扩散来阐明这种行会剧院的宗教或社会特征。清代。本次讨论的内容可以概括为以下几点:1)在由乡村居民或知识分子组成的最传统的行会中,保守的礼节儒家思想如此严格,以至于在任何节日中都难以接受流行的剧院。直到清中叶时代,这组文字公会才开始接受庸俗的剧院作为其仪式的一部分,即使只是在受欢迎的春节之际。这些行会的成员不仅偏爱乡村戏剧,而且更喜欢像K'un-ch'ü这样的知识分子戏剧,因此通过这些直译的行会馆的网络已经扩散到几乎每个政治城市, 'un-ch'ü戏剧很容易在中国各地传播。ü2)商会在文字公会以后较晚地以仪式形式自由组织,并积极采用粗俗的戏剧,而不管它是中国生日庆典的庆祝仪式。行会神灵或驱魔仪式,以压制流浪的精神或有害的孤儿灵魂,例如在“饥饿鬼节”中。这个行会的成员非常喜欢用家乡的粗俗方言表演的祖国戏剧,因此他们尽可能邀请自己的当地剧团参加他们的仪式。因此,通过这些商人行会的网络,强大的商人所偏爱的各种地方戏剧都可以找到在全国迅速传播的途径。例如,将“亲戚”带到它的顾客,山西商人拥有自己的公会堂的每个地方,而回族话剧或“ Pi-huang-chang”可以轻松地散布到每个著名的新安商人及其商业活动所影响的地方。3)工匠行会在这三者中是最新出现的。他们的大厅通常很小,有时建造时会把大厅本身固定在街道上另一座大受欢迎的寺庙上。因为他们太穷了,无法独立建立自己的大厅。他们中的大多数人从附近的村庄移民到城市地区,除了他们自己的方言外,他们听不懂其他语言,因此在这些手工艺者的大厅里,只表演了带有当地方言的当地话剧。因此,通过这些工匠行会,粗俗的地方戏剧大量飞入城市,并培育了每个地方戏剧的当地色彩。4)清朝时期的舞台剧是由这些行会剧院的聚集所塑造的。 beaurocrats或富有的商人的行会大厅中的某些阶段已转变为商业阶段。我们可以追溯到从公会堂到北京商业剧院的发展过程。

著录项

  • 作者

    田仲 一成;

  • 作者单位
  • 年度 1981
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号