机译：原始论文摘要大肠杆菌是水生环境中的粪便指示细菌，已知会在环境中重新生长，因此它作为指示细菌的有效性受到关注。因此，在这项研究中，我们调查了污水处理水流入的一条小河中污水处理水的流入和混合后，在排水过程中大肠杆菌数量的变化。大肠杆菌的通量显示出在下游点而不是上游点和污水处理水总量的增加趋势。另外，在底部沉积物中检测到高密度的大肠杆菌。因此，通过脉冲场凝胶电泳法对大肠杆菌的基因型相似性进行了评估，结果在上游河水，河床沉积物和从沉积物中分离出来的大肠杆菌中确认了具有相同基因型的菌株。它是由上可知，在受到污水处理严重影响的小河中，大肠杆菌在河床的沉积物和沉积物中存活并积累，不能否认有再生的可能性。根据河流中的大肠杆菌数量，在解释粪便污染评估时应格外小心。
机译：用于光传输市场的超高速相位调制分析仪40G / 100G系统的LabMaster 9Zi-A简介已经推出。 40G已经达到了交付给“大王”的阶段，在OFC / NFOEC市场观察会议上介绍说，“ 100G系统是由其之前的两家公司推出的，总共有七个项目”。
机译：使用IT的家用糖尿病医疗支持系统建设（信息通信技术）
机译：WebGIS在急诊医疗中的应用•通过集成GPS和医生车系统来研究区域空间模型：千叶市的WebGIS•适当放置使用GPS的急诊医疗系统和医生车系统
机译：睾丸激素分泌和夜间低氧血症对呼吸衰竭患者睾丸激素昼夜节律的影响
机译：定额寺制の成立について/东北地方における近世大名の成立：伊达氏の场合/藤田幽谷の経済思想：特に勧农或问を中心に/水戸藩に于ける郷校の一研究/笠间班における咱政改革/プセウドクセノフォン「アテナイ人の国制」をめぐる诸问题/农民层分解を通してみた第一次综划运动について/レッシググの启蒙思想/一八三〇年代初期におけるイギリス労働者の动き：建筑工组合を中心に
