A Pragmatic Account of Irony in Fortress Besieged-An Adaptation Approach

摘要

摘要本文试图采用维索尔伦语用纵观说的核心内容—顺应论作为理论框架，从动态的角度，对《围城》中的反讽言语行为进行系统的语用诠释，从而更好的分析和欣赏该作品，更好的理解钱钟书。文学语用学的出现是语言学和文学研究发展到一定阶段的产物，强调文学作品和社会历史条件的密切联系，把文学创作和欣赏当作一个互动的交际过程加以研究。反讽是小说中一种最常见的修辞技巧，在叙述故事情节，塑造人物形象，显示作者的情感态度等方面，具有意婉旨微而又深刻有力的特点，所以也越来越受到人们的关注。如何从语用学的角度来分析文学作品中的反讽就尤显重要，并具有创造性。在二十世纪的中国文学中，钱钟书先生的小说《围城》以其精妙绝伦的讽刺风格...