首页> 外文期刊>MIM: Motor Industry Magazine >'Mumbo jumbo' over Block Exemption
【24h】

'Mumbo jumbo' over Block Exemption

机译:集体豁免中的“巨型”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Issues over Block Exemption were high on the agenda at a symposium at this year's Autopromotec event in Italy, with critics attacking both the complexity of the rules and their policing. Compared to the sweltering 29 degree temperature outside, a couple of lawyers got a cool reception after talking about Block Exemption at the Autopromotec trade show in Bologna. One British delegate said of Marco Grilli, a consultant with the car makers' association UNRAE: "At first I thought it was bad translation. Then he spoke in English and realised he was talking mumbo jumbo."
机译:在今年意大利举行的Autopromotec活动的一个研讨会上,关于集体豁免的问题成为议事日程的重点,批评家们抨击了规则的复杂性及其治安。与外面闷热的29度高温相比,几位律师在博洛尼亚的Autopromotec贸易展览会上谈论“块豁免”后,收到了一个很酷的接待。一位英国代表谈到了汽车制造商协会UNRAE的顾问Marco Grilli:“起初我以为这是不好的翻译。然后他说了英语,并意识到自己正在谈论巨大的话题。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号