災害安全マップと機械翻訳を介した異文化コラボレーションシステム

摘要

防災世界子ども会議はJEARNが推進する異文化コラボレーションプロジェクトであり，インターネット経由による，災害安全マップを介した防災共同学習と異文化交流を行っている．この活動における最大の壁は言語の違いであり，母国語を用いたコミュニケーションするには機械翻訳などの言語支援が必要である．本研究では，災害安全マップと機械翻訳を介した異文化コラボレーションシステムCoSMOSを開発し，コラボレーション支援について議論する．