遠藤周作『沈黙』と「コンチリサン(痛悔)」: 〈神の沈黙〉と〈人間の沈黙〉

摘要

〈純文学書下ろし特別作品〉として一九六六年三月に新潮社から刊行された『沈黙』は、イエズス会土の「クリストヴアン、フェレイラ教父」が「教会を裏切る」II長崎で「穴吊り」の拷問を受けて棄教したIというェピソードからはじまる。江戸幕府は一六一三年(慶長一八)に全国的な禁教令を発布し、翌年に司祭や修道士を海外追放することにしたが、フヱレイラは厳重な追放令にもかかわらず警吏の眼を逃れて日本に残った「三十七名の司祭」のうちの一人であった。一六三五年に口 —マでアントニォ.ルピノを含む四名の司祭は、「フヱレイラの棄教という教会の不名誉を雪辱」するために「どhなことがあっても迫害下の日本にたどりつき、潜伏布教を行う計画」をたてた。実際五名の司祭と四名の従者が日本に密航するが潜伏中に発覚し、フェレイラによる棄教の説得に応じず、穴吊をはじめとする過酷な拷問の末一六四三年三月二二日ルピノが殉教し、その後他の全員が殉教したという歴史的背景がある。