台日対訳コーパスから見た数量詞使用に関する研究

摘要

本研究は台湾の光華雑誌コーパス（1996年1月から2006年6月にかけての10年間を研究対象とする）を用いた対訳資料から抽出できた数量詞に関する表現を取り上げ、意味的及び構文的な観点から考察し、その使用頻度を集計·分析する。 なお、日中両言語における数量詞の特徴及び相違を見出すことを目的とする。 その両言語間に存在する差異を明確にできれば、それぞれの学習者の理解にある程度の助けになる。