首页> 外文期刊>石油化学新報 >クラリアント、セルロース事業売却皮切りに資産リストラが本格化
【24h】

クラリアント、セルロース事業売却皮切りに資産リストラが本格化

机译:科莱恩出售纤维素业务后开始全面资产重组

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

クラリアント(本社:スイス)が進めようとしている事業選別計画が、セルロース事業の売却を皮切りに本格化しそうだ。2期連続で赤字だった同社は8月に策定した「変革プログラム」で同事業を含む資産売却の方針を明確にしていた。 第1弾となるセルロース事業は信越化学工業に売却することになったが、今後も電子材料事業をはじめ複数事業の譲渡に向けた交渉が水面下で進んでいく。 最終的に15億C=F(スイスフラン、現在1CHFは約80円)の売却収入を得たい考えで、有利子負債の削減に充当していく。
机译:科莱恩(总部位于瑞士)正在尝试的商业选择计划很可能是从纤维素业务的出售开始的。该公司已经连续第二次出现亏损,它在八月份制定的“转型计划”中阐明了出售包括该业务在内的资产的政策。首批纤维素业务将出售给信越化学工业,但转让多种业务(包括电子材料业务)的谈判将继续进行。最终,他希望赚取15亿C = F(瑞士法郎,目前1瑞士法郎约为80日元),并将用它来减少计息债务。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号