首页> 外文期刊>香料産業新闻 >会員企業へ支援強化図る
【24h】

会員企業へ支援強化図る

机译:加强对会员公司的支持

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。振り返れば、2011年は様々な意味で世界史に残る年となりました。わが国では未だに多くの問題、課題を引きずる東日本大意災。この未曾有の災害に際し、化粧品業界では内外のメーカーがそれぞれの形で援助の手を差し伸べ、日本輸入化粧品協会も会員企業の協力を得て独自の支援活動を行いましたが、未だに苦難と向き合う日々を送る被災者の方々のことを思うと新年の喜びも半減する思いです。
机译:我要表达我对新年的诚挚问候。回顾过去,2011年在许多方面都是世界历史的一年。东日本大灾难仍然困扰着日本许多问题。在这场史无前例的灾难中,国内外制造商在化妆品行业相互联系,日本进口化妆品协会也在会员公司的合作下开展了自己的支持活动,但他们每天仍然面临艰辛。我认为,当我想到这场灾难的受害者时,新年的快乐就会减少一半。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号