動詞の難易度と多義性について－日本語WordNet上のSynsetに基づく分析

摘要

外国語学習者が、新しい単語を学ぶときに直面する問題として，その単語が日常的な使われるか単語かどうかという難易度がある．また，同じ単語でも，使われる状況で意味が異なるという、意味の曖昧性と多義性の問題がある．同じ単語でも，文脈が異なれば，違う意味として解釈しなければならない．本論文では，日本語を対象として，単語の難易度と瞹昧さの関係を分析した．単語の難易度としては，日本語能力試験（JLPT）における単語レベル（旧版）を用いた．単語の曖昧さとして，WordNet のSynset構造を用いた3種類の尺度を新たに提案した．その結果，動詞については，難易度の低い単語ほど多義性が高いという予想外の関係が明らかになった．