...
首页> 外文期刊> >ドリンク業界が 茶業界に要望すること①
【24h】

ドリンク業界が 茶業界に要望すること①

机译:饮料行业对茶叶行业的需求①

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

この数年、いろいろな茶産地に行くと「この相場ではやっていけない」とい,,う声をよく耳にする。私共、茶系製品を主体とした飲料メー力—として、茶業界に要望することを端的に言うなら、消費者が望む商品をつくるために必要な品質と価格の原料茶葉を、生産者に如何に安定して供給してもらえるか、しかも、それで生産者も持続可能な農業経営をしてもらえるかとい、つことである。今の業界は、生産者が安定的に経営できる茶葉価格と、メ—力—が望む原科価格とに大きなギャップが生じている。生産者の収入源の主たる一番茶の価格の下落が続き、原料茶葉の供給が減少しかねない危機的状況にある。厳しい言い方のようだが、私は、業界、特に生産者に対して、茶価が高かつた頃を忘れて現状を直視し、このよ、つな環境に対応できる経営に是非とも取り組んでいただきたいと切に願っている。次に緑茶の消費の傾向、生産の傾向及び今後取り組むべき事項について述べていきたい。
机译:在过去的几年中,当我去各个产茶地区时,我经常听到人们说:“在这个市场上我做不到。”简而言之,我们要求茶产业作为以茶为基础的产品为中心的饮料制造力量,为生产者提供生产消费者所需产品所必需的质量和价格的茶叶原料。问题是如何获得稳定的供应,以及如何使生产者管理可持续农业。在当今的行业中,生产者可以稳定管理的茶叶价格与电力所希望的原始药品价格之间存在很大差距。作为生产者主要收入来源的第一茶的价格继续下降,生茶叶的供应可能减少。听起来很刺耳,但我希望行业,尤其​​是生产者,忘记茶叶价格居高不下的时间并面对当前的状况,并致力于可以应对这种环境的管理。我真诚的希望。接下来,我想谈谈绿茶消费趋势,生产趋势以及未来需要解决的问题。

著录项

  • 来源
    《茶》 |2017年第1期|共4页
  • 作者

    荒井昌彦;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 茶;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号