首页> 外文期刊>生物工学会誌 >受け身の人生も楽し一人との出会いを大切に
【24h】

受け身の人生も楽し一人との出会いを大切に

机译:享受您的被动生活,珍惜与一个人的相遇

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

本欄担当編集委員の新城さんより執筆依頼を受けたの は数か月前だった.気軽に引き受けたものの,締め切り が近くなってくると一体何を書けばよい力、,どんなこと が本欄の趣旨にあっているのか,悩んだ.というのは. キヤリアデザィンにお役に立つような内容が期待されているのに,正直私が書けるのは行き当たりばったり,受 け身の人生履歴ぐらいだからだ.小さい時からこんなこ とに興味があり,その延長線上に今の進路があるとカゝ,この研究にとことん魅せられてやってきたとの話にはほ とんど無関係な人生を送ってきた.そこで,開き直って 行き当たりばつたりの人生も捨てたものじやないという 顛末記を書くことにした.暇つぶしに付き合ってやろう かという方がおられたら,最後までお付き合いのほどを.
机译:几个月前,我收到负责本专栏的编辑委员会新四郎先生的书面要求,尽管我很随便地接受了它,但是当截止日期临近时我应该写些什么呢?我想知道它是否符合目的,因为预计该内容将对载体设计有用,但老实说,我只能将其写为随机或被动的生活史。我从很小的时候就对这种事情感兴趣,而且我的生活几乎与这个研究让我着迷的故事无关,因为我正在扩展当前的课程。因此,我决定写一个简报,我不会害怕重新开放并丢掉我的随机生活,如果有人想打发时间,我会一直坚持下去。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号