...
首页> 外文期刊>圃場と土壤 >いく時代かがありまして
【24h】

いく時代かがありまして

机译:有时候

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

僕は今年,81歳を超えた.一昨年秋,僕の農業技術研究所や北海道農業試験場時代の友人や同僚諸君が僕の傘寿を祝う会を東京の竹橋会館で開いてくれた.この会には都内だけでなく北海道,つくば,中国,四国など全国から86名の方が集まって,僕と僕の妻を祝ってくれた.「こんなむづかしい男と52年間も暮らしてきた自分をほめてやりたい」と挨拶して拍手をあびた妻は,女性の輪のなかではしゃいでいたが,帰りのタクシーの中でも大きな花束を抱いて興青さめやらぬ様子であった.僕も何度も乾杯をくりかえし,車の中でなかば豚鹿としていたが,過ぎ去った80年の歳月がきれぎれによみがえってきた.
机译:我今年81岁以上。在前一年的秋天,我来自农业技术研究所和北海道农业试验站的朋友和同事在东京竹桥会馆举行了一个聚会,庆祝我的雨伞生活。来自北海道,中国筑波,四国等日本各地的86人聚在一起庆祝我和我的妻子。妻子在说“我想称赞自己与这样一个艰难的男人生活了52年”后鼓掌,当时她正围着女人圈子调情,但即使在回程的出租车上,他也捧着一大束花束,享受着。它看起来并不苍白。我反复敬酒多次,过去我曾经是车上的小猪鹿,但过去的80年已经重生。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号