首页> 外文期刊>近代盆栽 >柳、秀衝が魅せる黒松改作、中品としての再生
【24h】

柳、秀衝が魅せる黒松改作、中品としての再生

机译:柳树由柳人对柳松改编的改编作品作为中产阶级进行了复制

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

この樹は持ち込み忙よる古さは素晴らしいが、このまま普通に整姿してもこの樹は生きてこない。今の樹形ではどうしても短所ばかりが目立ち、長所に目がいかない。 根本的な解決を目的とすろ改作が必要である--韓国の気鋭作家.柳氏の現時点でのこの樹に対する評価は、樹の本質を見抜いた的確なものであった。 この樹の黒松らしい時代感のある幹肌の荒れは大きな見所であろ。 しかし、この樹を目にしたとき強く印象に残るのは、閂枝忙なった左右の枝と、横一直線で問伸びしだ印象を与えろ幹の曲であろう。閂枝を解決するには左右どちらかの枝を抜くしかないが、左右どちらを抜いても大きく空間があき、幹が間伸びしてしまうだろう。 結局、閂枝を使いつつまとめるしかないのだろうか。 しかし、柳氏の構想はそうではなかった。
机译:这棵树很老,因为它忙于引入,但是即使它的形状正常,它也不会存活。在当前的树形中,只有弱点是明显的,而优势却不明显。修订是实现基本解决方案的目的-韩国有前途的作家。 Yanagi先生目前对这棵树的评价是准确的,可以看到树的本质。这棵树的粗糙树干像黑松一样具有时间感,是一大亮点。但是,当我看到这棵树时,给我印象最深的是树干的歌声,给人的印象是左右树枝忙碌,水平直线。解决倒钩的唯一方法是拔出左分支或右分支,但是如果您拔出左分支或右分支,则将有很大的空间并且树干会增长。毕竟,除了倒钩时别无选择,只能放在一起吗?但是,柳柳先生的概念并非如此。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2004年第322期|共9页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 05:50:34

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号