首页> 外文期刊>用地ヅセ—ナル >文献にみる補鷹の蒋神【20】「本件収用裁決が違法であることを宣言することとする」にぶたに(二凧谷ダム)
【24h】

文献にみる補鷹の蒋神【20】「本件収用裁決が違法であることを宣言することとする」にぶたに(二凧谷ダム)

机译:如文献[20]所示,“补充鹰派”的江津说:“我们将宣布收集此案的决定是非法的。”二毛谷(二谷大坝)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日本は約30,000の河川が流れているといわれるが、『日本河川ルーツ大辞典』(竹書房、昭和54年)によると、北海道で2は,889の河川が掲載されている。 オンネペツ川(アイヌ語で大きい川の意味)、アネップナイ川(細い川)、オートイチセゴロ川(川の濁る川)、チエツボッナイ川(魚の多くいる川)などアイヌ語を語源とするカタカナの河川名が多い。 アイヌ語でペツは大きい川、ナイは小さな川を表す。 一方、漢字名であっても知床川(シレトコ:大地のはてから流れてくる)、常呂川(トコロ:沼を持つ)、沙流川(サル:曹原を流れてくる)と、いずれもアイヌ語(アイヌ民族は文字を持たない)が河川名のルーツをなしている。 河川を通してもアイヌ文化の伝承が息づいていることがよくわかる。アイヌ文化とはアイヌ語並びにアイヌにおいて継承されてきた音楽、舞踊、工芸、その他の文化的所産及びこれらから発展した文化的所産をいう(アイヌ文化振興法第二条)。
机译:据说日本大约有30,000条河流,但是根据《日本河流根源词典》(Take Shobo,1979年),北海道有2条和889条河流。片假名河名称源自阿伊努人,例如Onnepetu(阿伊努人的大河),Anepnai(稀河),Hauteichisegoro(泥泞河),Chietsubonnai(多鱼河)有许多。在阿伊努州,Petsu代表一条大河,而Nai代表一条小河。另一方面,即使是汉字名称,知床河(知床:从地底流出),常河(村子:有沼泽),萨鲁河(萨鲁:流经索原),阿伊努人这个词(阿伊努人没有字母)具有河流名称的根源。显然,阿伊努人的文化传统在河流中依然活跃。阿伊努文化是指在阿伊努继承的阿伊努语言,音乐,舞蹈,手工艺品和其他文化产品,以及从阿伊努文化发展而来的文化产品(《阿伊努文化促进法》第2条)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号