...
首页> 外文期刊>Die Landwirtschaft >Das Bild der Frau im landlichen Raum
【24h】

Das Bild der Frau im landlichen Raum

机译:女人在乡下的形象

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"Das Bild der Frau im landlichen Raum" war das Thema einer Podiumsdiskussion, die von Forum Land in Gutenstein veranstaltet und von Ernst Wolfram Marboe, Intendant der Raimund Festspiele, moderiert wurde. Landtagsprasident Hans Penz verwies in seinemStatement auf die erfreuliche Tatsache, dass im landlichen Raum die Kinderquote hoher ist als im stadtischen Bereich und zitierte in diesem Zusammenhang die arabische Weisheit: Weil Gott nicht überall sein konnte, hat er die Mutter geschaffen! Die bauerlichen Nebenerwerbsbetriebe werden von Frauen geführt, Direktvermarktung oder Urlaub am Bauernhof ware ohne die Arbeit der Frauen undenkbar. Als bedauerlich bezeichnete Penz, dass in Führungspositionen Frauen nicht in dem Ausmass vertreten sind wie esnotwendig und wünschenswert ware, allerdings ist mitunter auch eine mangelnde Solidaritat der Frauen festzustellen. ORF-Landesdirektor Norbert Gollinger lobte die fachliche, menschliche und soziale Kompetenz der Frauen wie er sie im Arbeitsalltag des ORF feststellen kann. Gerade im ORF betragt der Frauenanteil erfreuliche 50 Prozent, Tendenz weiterhin steigend. Die Unternehmerin Gexi Tostmann führt als Trachtenmodenerzeugerin einen wie sie sagt reinen "Weiberbetrieb" mit 100 Frauen, die am Attersee und in Wien tatig sind. Das Betriebsklima ist ausgezeichnet, die Frauen sind mit Fleiss und Umsicht tatig, sie werden ordentlich bezahlt. Tostmann wird auf alle Falle mit ihrer Produktion in osterreich bleiben, auch wenn jenseits der Grenzen billiger produziert werden kann. Den Frauen gibt die Unternehmerin den Rat, nicht die Manner nachzuahmen und stellt fest, dass Frauen zum "Airbag der Gesellschaft" geworden sind. Die Steinmetzmeisterin Judith Honig aus Wr. Neustadt vertrat die Ansicht, dass sie als Frau ihre Kompetenz unter Beweis stellen muss, wobei es ihr gelungen ist, sich in einem klassischen Mannerberuf als Steinmetzmeisterin zu behaupten. Leider herrscht am Land noch immer die Meinung vor, dass die Frau an den Herd und nicht in den Beruf gehort, bemangelte Honig. Waltraud Gruber, Bürgermeisterin der Gemeinde Hochwolkersdorf, gab aus eigener Erfahrung den Ratschlag weiter, dass Alt und Jung in der Grossfamilie in Harmonie zusammenleben sollen, dann ist es auch moglich, dass Frauen ihrer Ausbildung entsprechend arbeiten konnen, wenn Mutter oder Grossmutter helfend einspringen.
机译:“农村地区妇女的形象”是由Gutenstein的Forum Land组织的小组讨论的主题,由Raimund音乐节的负责人Ernst Wolfram Marboe主持。地标总统汉斯·彭斯(Hans Penz)在讲话中提到了令人欣慰的事实,即农村地区的儿童人数比城市地区高,并在这种情况下引用了阿拉伯人的智慧:因为上帝无处不在,所以他创造了母亲!农村兼职企业由妇女经营,如果没有妇女的工作,直接营销或在农场度假是不可想象的。彭茨说,令人遗憾的是,在必要和可取的范围内,妇女没有担任管理职务,但是妇女之间也缺乏团结。 ORF国家总监Norbert Gollinger赞扬了妇女在ORF的日常工作中可以确定的专业,人文和社会能力。参加ORF的女性比例令人愉悦,为50%,而且这一趋势仍在增加。企业家葛西·托斯特曼(Gexi Tostmann)作为传统服装制造商经营着她所谓的“纯粹的女性生意”,其中有100名在Attersee湖和维也纳工作的妇女。工作氛围极佳,妇女勤奋而谨慎地工作,并有适当报酬。无论如何,托斯曼将继续留在奥地利生产,即使越境生产价格便宜。企业家建议女性不要模仿男性,并意识到女性已成为“社会的安全气囊”。 Wr。的大师石匠Judith Honig。诺伊施塔特(Neustadt)认为,作为一名女性,她必须证明自己的能力,从而能够以石匠大师的身份在经典的男性职业中脱颖而出。不幸的是,在该国,普遍的看法是妇女应该在炉子上而不是在工作。霍克沃尔克斯多夫市市长沃尔特劳德·格鲁伯(Waltraud Gruber)传授了自己的经验,即老年人和年轻人应在一个大家庭中和谐相处,如果母亲或祖母介入以帮助她们,她们也有可能按照自己的培训工作。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号