摘要：In May-June 1999, the Heilongjiang Provincial Institute of Cultural Relics and Archaeology carried out a trial excavation on the city-site at Bao'an Village. Having an irregular plan, the site measures 733m in circumference and occupies an area of about 50,000sq m, with a gate in the northeast. The cultural deposits in the city fall into two phases. The early phase is roughly conformable to the early remains in the seventh area of the Fenglin city-site and the Guntuling culture in the Anbanghe River valley and goes back to the Western and Eastern Han period. The late phase of remains is similar to the Fenglin culture and corresponds to the Wei-Jin period. The trail excavation sheds light on the construction period, building methods, works order and abandoning factors of the city. Another piece of information from the site is about the use of ploughs in lical people's farming in the Wei-Jin period.
摘要：The Hanjingtang Hall site is a ruined building complex on a water-surrounded island in the Yuanmingyuan Palace. It covers an area of over 60,000 sq m, of which above 30,000 sq m are occupied by building vestiges. There were more than 30 building units, which formed a residential palace of Qianlong, an emperor in the prosperous reigns of the Qing Dynasty. Excavation clarified that the south of the site was a square; the middle, the main pavilion and its yard; and the north, the rear living place.They were laid out in west - east rows with the central axis pointing to the north and south. Nearly 1,000 cultural relics have been unearthed from the site. The excavation brought to light firsthand data on the architectural pattern, size, structural features and evolution of the Hall. These constitute a batch of reliable material evidence for the preservation and utilization of the site. Meanwhile, the work provided seeking experience for protecting the sites of other sights in the Yuanminyuan Palace.
