首页> 外文期刊>ワ—ルド パルプ アンド ペ—パ—. >わが国の紙類貿易にとっても一時代を画すTPPの大筋合意
【24h】

わが国の紙類貿易にとっても一時代を画すTPPの大筋合意

机译:关于TPP的重要协议,将为日本的纸张贸易开创一个时代

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

先のTTP(環太平洋経済連携協定)交渉で大筋合意した関税分野の詳細が政府から発表された。それによると、注目の農産物は全2,328品目のうち8割強に相当する1,885品目で日本の輸入関税が撤廃されることになった。わが国が「重要5項目」と位置づけていた米、麦、牛-豚肉、乳製品、砂糖の568品目でも約3割に当たる174品目力《撤廃されるほか、過去に関税を撤廃したことのない834品目の農産物でも5割弱の395品目を新たに撒廃する。さらに工業製品については、すべての関税が撤廃される。この結果、鉱工業製品を含めた日本の輸入関税は品目数、貿易額ともに95%が撤廃される。一方、わが国の工業製品に対してはTTP交渉参加国のうち豪州、メキシコを除く9ヵ国が関税をすベて撤廃する。11ヵ国全体では品目数の87%、貿易額で7796の関税が直ちに撤廃され、協定発効後30年までに品目数と貿易額で99.9%の関税がなくなる。ちなみに教パ製品では、汎用カツト紙ゃコート紙などに一部の国が課している関税力5即時または段階的に撤廃される。直接的な影響はさほど大きくないとはいえ、わが国の紙類貿易にとっても一時代を画す転換点であることは間違いない。
机译:政府宣布了在先前的TTP(跨太平洋经济伙伴协议)谈判中基本商定的关税地区的细节。报告称,有兴趣的农产品为1,885种,占2,328种的80%以上,将取消日本的进口关税。在被日本列为“ 5大重要项目”的568种大米,小麦,牛肉,乳制品和糖中,有174种被取消了,约占30%。此外,过去834年也没有取消关税。总共将取消395种产品,占农产品的比例不到50%。此外,将取消对工业产品的所有关税。结果,包括商品在内的日本的进口关税,无论从商品数量还是贸易价值上都将减少95%。另一方面,对于日本的工业产品,参加TTP谈判的九个国家(澳大利亚和墨西哥除外)应取消所有关税。在该协定生效后的30年内,将立即废除所有11个国家/地区中的87%的商品数量和7996贸易额关税,而99.9%的商品数量和贸易额关税将消失。顺便说一下,对于Kyokupa产品,某些国家对通用切纸和铜版纸等征收的关税5将会立即或分阶段取消。尽管直接影响并不大,但这绝对是日本纸张贸易的转折点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号