【24h】

International

机译:国际化

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Beijing and Moscow have finalized an intergovernmental deal under which Russia will supply China with oil for 20 years in exchange for a $25 billion loan to Russia's state-run energy companies. Deputy Prime Minister Igor Sechin said the construction of a branch from the East Siberia Pacific Ocean (ESPO) oil pipeline to China could be finished ahead of schedule or before the end of 2010.rnTransneft has already started to build the branch. As soon as it is completed, Russia will begin supplying 300 million tons of oil to China. Russia may also consider raising the branch's capacity above 15 million tons annually.rnRussia's Rosneft and Transneft will receive a $25 billion loan from China secured by the oil supplies. The deal involves a new 67-km spur of the ESPO to connect Skovorodino with China's border.
机译:北京和莫斯科已经完成了一项政府间协议,根据该协议,俄罗斯将向中国提供20年的石油,以换取向俄罗斯国有能源公司提供的250亿美元贷款。副总理伊戈尔·谢钦(Igor Sechin)表示,从东西伯利亚太平洋(ESPO)到中国的输油管道的建设可能会提前完成,也可能在2010年底之前完成。rnTransneft已经开始建造该分支机构。建成后,俄罗斯将开始向中国供应3亿吨石油。俄罗斯也可能考虑将该分支机构的年产能提高到1500万吨以上。该协议涉及对ESPO进行67公里的新刺激,以将斯科沃罗迪诺与中国边境连接起来。

著录项

  • 来源
    《Pipeline & gas journal》 |2009年第6期|14-14|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:18:00

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号