机译:美国电影中西班牙语的翻译方式:在西班牙配音为Butch Cassidy和Sundance Kid
DTCL-Translation, University Pompeu Fabra, Barcelona, Spain;
Departament de llengues, University of Vic, Vic, Spain;
third language; multilingualism; metatranslation; audiovisual translation; intratextual translation; heterolingualism; polyglot film;
机译:不要下雨'Butch Cassidy和Sundance Kid'
机译:BUTCH CASSIDY SUNDANCE儿童
机译:``太酷了'':通过情景喜剧的平行语料来研究英语-西班牙语配音中的状语增强词的翻译
机译:拉丁美洲(厄瓜多尔,秘鲁,玻利维亚,哥伦比亚)的戏剧性土着沟通及其与欧洲和西班牙的比较。 一些拉丁美洲/西班牙语和欧洲剧作家的案例,以及戏剧性世界观之间的差异
机译:军事语言配音翻译。关联理论的分析(西班牙语)。
机译:将假日工具(SSPEDI)的症状筛查翻译成北美西班牙语和接受癌症治疗的西班牙语儿童:评估多相描述性研究中的可辨性和文化相关性
机译:如何在译文中呈现了美国电影中的西班牙语:配音Butch Cassidy和西班牙的圣丹斯小孩
机译:健康手册的翻译及对目标读者的影响:西班牙语翻译文本的结构和语用特征的对比分析西班牙文原文翻译