Der Beitrag des Schutzgebietsnetzes Natura 2000 zur Erhaltung der Biodiversität in der EU

摘要

Together the Habitats Directive and the Birds Directive establish the statutory basis for the Natura 2000 protected area network. They are comprehensive instruments for nature conservation in the EU, aiming to achieve a favourable conservation status of natural habitats and species of wild fauna and flora of common interest. The network now protects 17.5 % of the terrestrial area of the EU and nearly 20 million ha of marine area. It thus formsrnthe centrepiece of efforts to attain the main aim of the EU biodiversity strategy, the maintenance of biodiversity. Under the directives, the EU member states are obligated to report regularly on the conservation status of habitat types and species incl. birds. The reports also set out the fields in which there is a need for action, and their findings provide the basis for a new 'biogeographical process'. Furthermore, they are a key instrument for main-streaming conservation concerns in EU-wide and regional financing schemes.%Die Fauna-Flora-Habitatrichtlinie sowie die Vogelschutzrichtlinie bilden gemeinsam die rechtliche Grundlage für das Netzwerk Natura 2000. Sie stellen ein umfangreiches, europaweit wirkendes Schutzinstrument dar und dienen der Erreichung eines günstigen Erhaltungszustands für alle Schutzgüter. Das Netz Natura 2000 schützt in der EU 17,5 % Landfläche sowie fast 20 Mio. ha Meeresgebiete und ist damit ein Kernstück, um das „2020-Ziel" der EU zum Erhalt der biologischen Vielfalt zu erreichen.rnÜber die Richtlinien sind die Mitgliedstaaten u. a. zu einer regelmäßigen Berichterstattung über den Erhaltungszustand der durch sie geschützten Lebensraumtypen und Arten sowie der Vogelarten verpflichtet. Die Berichtsergebnisse zeigen Handlungsbedarf auf und sind Grundlage eines neuen biogeographischen Prozesses. Sie sind auch maßgeblich für die Berücksichtigung des Themas in EU-weiten bzw. regionalen Finanzierungsrahmen.