首页>外文期刊>其他>Natur und Recht

Natur und Recht

中文名称：自然与法律

ISSN：1439-0515
出版周期：

发文量：2169

期刊论文

热门论文

年度选择

2013
- 第1期
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2012
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
- 第s1期
2011
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
- 第s1期
2010
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
- 第s1期
2009
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2008
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
- 第s1期
- 第s1期
2007
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
- 第13期
2006
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
- 第13期
2005
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
- 第13期
2004
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期

更多>>

全选（0）

1.Keine Freistellung von der naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung aufgrund eines Bebauungsplanes von artenschutzrechtlichen Verboten; Befreiungserfordernis. Absichtliche Beeinträchtigung von Arten und Lebensräumen i. S. des $43 Abs. 4 BNatSchG bei Zwang

机译：由于制定了禁止物种保护法的发展计划，因此没有豁免自然保护法的干预规定；豁免要求。故意破坏物种和栖息地i。 $ 43（4）BNatSchG中的S.
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第6期
2.Landwirtschaftliche Betriebsgebäude sind nur dann i. S. des § 62 Abs. 1 Nr. 1b LBauO RP zum vorübergehenden Schutz von Tieren bestimmt, wenn ihre Nutzungsmöglichkeit nach Bauausführung, Größe, Gestaltung und dergleichen bei objektiver Betrachtung auf dies

机译：农业农舍只有我一个。第62条第1款第1b款S. LBauO RP中的S.，如果动物在客观上考虑根据构造，大小，设计等使用的可能性，则可对其进行临时保护
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第6期
3.Soll durch Bebauungsplan eine im Flächennutzungsplan mit Konzentrationswirkung ausgewiesene Sonderbaufläche für Windenergie überplant werden, ist bei der Abwägung zu berücksichtigen, dass dem Belang der Windenergienutzung aufgrund der Konzentrationswirkun

机译：如果将开发计划用于规划具有集中效应的土地使用计划中显示的特殊风能建筑区域，则在考虑由于集中效应而产生的风能利用的重要性时，必须将其考虑在内
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第6期
4.Straßenausbaubeitragspflicht bei Waldgrundstücken

机译：森林财产的道路建设缴款义务
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第6期
5.Natureingriffe im Geltungsbereich eines Bebauungsplans sind von artenschutzrechtlichen Verboten nicht freigestellt. Zu den Kriterien der Erholungseignung einer Landschaft. Straße im Regionalen Grünzug und Beeinträchtigung der Freiraumerholung und klimatis

机译：根据物种保护法，在发展计划范围内干扰自然不能免除禁令。以景观休闲娱乐性为标准。区域绿地中的道路与开放空间娱乐和攀爬的损害
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第6期
6.Rechtfertigung der erstinstanzlichen Zuständigkeit der BVerwG; Fortbestand über 2004 hinaus bleibt offen. Gesetzesvorbehalt für behördliche Zuständigkeit. Keine Veranlassung für Planungsträger, einem faktischen Vogelschutzgebiet oder potenzielen FFH-Gebie

机译：BVerwG一审管辖权的理由； 2004年以后的延续仍是开放的。法律保留官方责任。无需计划机构，事实上的鸟类保护区或潜在的FFH区域
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第6期
7.Planerische Steuerung von privilegierten Vorhaben im Außenbereich Werden Flächennutzungspläne und Raumordnungspläne zu Rechtssätzen?

机译：外部特权项目的计划控制土地使用计划和空间计划计划是否具有法律效力？
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第6期
8.Planfeststellung für Innerstädtische Untertunnelung vor einer Tankstelle; Ersatzansprüche des Straßenanliegers (hier: Tankstellengrundstück); kein Anspruch auf Geldentschädigung bzw. eines Planfeststellungsvorbehalts, EinlALR Art. 74, 75 (Aufopferungsgesi

机译：加油站前的城市内部隧道规划批准；路边居民（在这里：加油站现场）要求赔偿；无权获得金钱补偿或计划批准保留，EinlALR第74、75条（Gesopferungsgesi
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第6期
9.Die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts zu Natura-2000-Gebieten

机译：联邦行政法院关于Natura 2000地区的判例法
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第6期
10.Zerstörung eines archäologischen Denkmals durch Einbeziehung in ein Baugebiet; Löschwasserversorgung, Versickerung von Niederschlagswasser

机译：通过包含在建筑区域中来破坏考古纪念碑；灭火，雨水渗入
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第6期
11.Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung und das Niedersächsische Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung begründen keine drittschützenden Rechte

机译：《环境影响评估法》和《下萨克森州环境影响评估法》不产生第三方权利
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第6期
12.Folgen der Rechtswidrigkeit der Bestätigung eines zur Zeit der DDR erteilten Gewinnungsrechts für die Grundabtretung

机译：在GDR时确认获得不动产转让权的权利的非法性后果
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第6期
13.Zur Frage der Weitergeltung einer gegen den Voreigentümer festgelegten Ausgleichsverpflichtung für Beseitigung von Bäumen nach der Zwangsversteigerung für den Erwerber und Rechtsnachfolger (zur Berliner Baumschutzverordnung)

机译：关于对买方和合法继承人进行强制拍卖后对前任所有者的砍伐树木的赔偿义务是否适用（《柏林树木保护条例》）
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第6期
14.Zur immissionsschutzrechtlichen Beurteilung von Mobilfunk- Sendeanlagen. Zur städtebaulichen Vertretbarkeit einer Mobilfunk-Sendeanlage im reinen Wohngebiet. Nachbarschutz im unbeplanten Innenbereich

机译：用于评估移动无线电发射机的污染控制法关于住宅区移动无线电传输系统在城市中的可行性。非计划内部的邻居保护
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第6期
15.Ausnahmen vom FFH-Schutzregime

机译：FFH保护制度的例外
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第6期
16.Folgenabwägung bei einer einstweiligen Anordnung, Festlegung materieller Anforderungen an die Manövrierbarkeit von Binnenschiffen auf dem Main durch die zuständige Sicherheitsbehörde, Einschätzungsprärogative der Behörde

机译：考虑临时命令的后果，确定负责安全主管部门对内陆航行船舶的可操纵性的物质要求，评估主管部门的特权
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第6期
17.Zur Rechtsnachfolge bei öffentlich-rechtlichen Verpflichtungen, Generationsproblem. Zur zeitlichen Begrenzung der Gesamtrechtsnachfolge in abstrakte Verursacherpflichten. Deponie gilt als wesentlicher oder Scheinbestandteil des Deponiegrundstücks

机译：对于法律继承中的公法义务，产生问题。对于普遍继承进入抽象污染者职责的时间限制。垃圾填埋场被认为是垃圾填埋场必不可少的部分
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第6期
18.Öl, das aus der Trennung von Altöl in eine Schlamm-, Wasser- und Ölphase gewonnen wird, bleibt auch dann Abfall, wenn es veräußert und zu Heizzwecken verbrannt werden soll

机译：即使将废油出售和燃烧用于加热目的，将废油分离成淤泥，水和油相而获得的油仍然是废物。
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
19.Zur Vereinbarkeit von Baumschutzrecht und kleingärtnerischer Nutzung

机译：为了树保护法和分配使用的兼容性
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
20.Hochwasserschutz im Spannungsverhältnis zum übrigen Fachplanungsrecht, Raumordnungsrecht und zur Bauleitplanung

机译：其他专业规划法，空间规划法和土地利用规划之间的矛盾中的防洪
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
21.Verfassungsmäßigkeit der so genannten Ökosteuer

机译：所谓生态税的合宪性
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
22.Zulässigkeit einer kommunalaufsichtlichen Weisung zur Aufstellung eines Bebauungsplanes und einer Veränderungssperre zur Eindämmung eines baulichen Wildwuchses

机译：可否接受地方当局的指示，以制定发展计划和变更禁令以遏制结构性增长
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
23.Zulassung eines Sonderbetriebsplans zur Verkippung von Abfällen in einem Tagebaurestloch

机译：批准在露天矿场倾倒废物的特别作业计划
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
24.Die planmäßige Beseitigung von Bäumen und Gehölz auf Hochwasserdeichen und deren Schutzstreifen aus Gründen der Standsicherheit der Deiche stellt eine nicht genehmigungsbedürftige Deichunterhaltung und nicht etwa einen planfeststellungsbedürftigen Deichau

机译：出于堤防稳定性的考虑，定期拆除堤防和防洪堤上的树木及其保护带表示堤防维护不需要许可证，也不意味着必须批准堤防。
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
25.Eisebahnkreuzungsrecht

机译：铁路道口法
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
26.Kostenerstattung des Landes für die Wahrnehmungen forstlicher Kommunalaufgabung; Verordnungsermächtigung für gesetzesabweichende Regelung; Irrelevanz von Referentenentwurf und Äußerung des Ministeriums dazu für historische Auslegung

机译：偿还国家对林业公共职责的认识；授权发布背离法律的法规；发言人草案与外交部历史解释声明无关
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
27.Das Ökosteuer-Urteil und seine Folgen für den Emissionshandel

机译：生态税判决及其对排放交易的影响
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
28.Die Umweltverträglichkeitsprüfung bei Rodungen und Erstaufforstungen —Untersucht am Beispiel des Bayerischen Waldgesetzes—

机译：砍伐森林和原始造林的环境影响评估-以《巴伐利亚森林法》为例进行了审查，
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
29.Ein Bebauungsplan für ein auslaufendes Kernkraftwerk mit einem Planungshorizont von wenigstens 25 Jahren ist nicht erforderlich. Bebauungsplan zur Verhinderung der atomaren Zwischenlagerung. Kommunalaufsichtliche Beanstandung. Vorrangstandort für Großkraf

机译：没有必要为计划期至少为25年的即将到期的核电厂制定发展计划。防止核储存的发展计划。地方当局投诉。大功率的优先位置
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
30.Bergbau und Gewässerschutz 4. Kolloquium zu Bergbau und Umweltschutz (KBU IV) am 26. und 27. 2. 2004 an der RWTH Aachen

机译：采矿与水保护第四届采矿与环境保护学术会议（KBU IV）于2004年2月26日至27日在亚琛工业大学举行
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
31.König/Roeser/Stock: Baunutzungsverordnung

机译：国王/ Roeser /库存：建筑物使用条例
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
32.In Aufstellung befindliche Ziele der Raumordnung können als öffentliche Belange auch einem privilegierten Vorhaben (hier einer Windkraftanlage) entgegenstehen (im Anschluss an BVerwG, Urt. v. 13. 3. 2003—4 C 3.02 [= NuR 2003, 615]). 2. Dies setzt eine aus

机译：当前正在建立的空间规划目标也可能与作为公共事务的特权项目（这里是风力涡轮机）相冲突（根据BVerwG，2003年3月13日的判决——4 C 3.02 [= NuR 2003，615]）。 2.这将暂停
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
33.Landesrechtliche Andienungsregelungen für besonders überwachungsbedürftige Abfälle zur Beseitigung dürfen einen im Rahmen des Näheprinzips geltenden Vorrang der Beseitigung im Gebiet des Bundeslandes vorsehen, in dem der Abfall angefallen ist (sog. Territ

机译：要求对废物进行特殊监管的州法律供应条例可能会规定在邻近原则（所谓的Territ）框架内产生废物的联邦州地区优先处理废物
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
34.Das Wasserverbandsgesetz enthält keine abschließende Regelung, die es den Ländern verwehrt, die Grenzen des durch Sperrwerke und Deiche geschützten Gebietes als Anknüpfungspunkt für die materielle Deichpflicht der betroffenen Eigentümer durch Verordnung z

机译：《水协会法》并未包含任何最终法规，这些法规禁止各州对障碍物和堤防保护区域的边界进行管制，以此作为法令所涉业主的重大堤防义务的起点，例如：
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
35.Hochwasserschutz zwischen Enteignungsentschädigung und Amtshaftung* Bau- und wasserrechtliche Grundlagen der staatlichen Haftung für Überschwemmungsschäden und notleidende Schutzmaßnahmen

机译：征收补偿和官方责任之间的防洪保护*建筑物和水法规定的国家水灾赔偿责任基础和不良保护措施
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
36.Der Einhaltung der in Gesetzen oder Rechtsverordnungen i. S. des § 906 Abs. 1 S. 2 BGB festgelegten Grenz- oder Richtwerte, etwa der Grenzwerte der 26. BImSchV für Mobilsendeanlagen, kommt Indizwirkung dahin zu, dass eine nur unwesentliche Beeinträchtigun

机译：遵守法律或法规i。根据德国民法典（BGB）第906（1）条第2句，例如用于移动发射机系统的第26个BImSchV的极限值，有迹象表明仅存在微不足道的损害
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
37.Ein Vertrag, in dem sich ein Landwirt verpflichtet, gegen Entgelt Deich- und Uferflächen durch Schafbeweidung zu pflegen, ist kein Landpachtvertrag. Eine Fortsetzung des Vertragsverhältnisses kann nicht auf Grundlage des § 595 BGB geltend gemacht werden.

机译：农民承诺通过付费放牧绵羊来维护堤防和河岸地区的合同不是土地租赁合同。不能根据第595 BGB条主张合同关系的延续。
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
38.Die natürliche Umwandlung von eigentumsfähigem Dünenland in Meeresstrand führt nicht zum Verlust des Privateigentums

机译：可以将沙丘土地自然转化为沙滩不会导致私有财产的损失
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
39.Abfallablagerungs- und Deponieverordnung als verbindliches System der Zuordnung von Abfällen zu jeweils charakteristischen Deponien, das sich gegenüber früheren Entscheidungen über Zulassungen von dortigen Ablagerungen durchsetzt

机译：废物处置和垃圾填埋法令作为一种将废物分配给每个特色垃圾填埋场的约束系统，优先于先前有关那里的沉积物批准的决定
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
40.Klopp, Karsten: Betrieblicher Umweltschutz in Baumschulen—Problemanalyse und Ansätze zur Verbesserung

机译：卡尔斯滕，克洛普：托儿所的公司环境保护—问题分析和改进方法
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
41.Schumacher, Jochen; Fischer-Hüftle, Peter: Bundesnaturschutzgesetz

机译：舒马赫（Jochen）彼得·菲舍尔·汉姆勒：《联邦自然保护法》
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
42.Zur Verfassungsmäßigkeit des gesetzlichen Einfuhr- und Verbringungsverbots für bestimmte gefährliche Hunde. Züchtungsverbot für aggressive Hunde dient nicht dem Tierschutz; zu den Anforderungen strafrechtlicher Sanktionierung diverser landesrechtlicher Ve

机译：法律禁止进口和移动某些危险犬只的合宪性。禁止侵略性犬种的繁殖不是出于动物福利；关于各种州法律Ve的刑事制裁要求
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第7期
43.Lagerung von Abfällen als genehmigungspflichtige Anlage und Bestätigung derselben. Abfallbegriff und PCB-Belastung in Kabelreststoffen (Granulat)

机译：将废物存储为需要批准和确认的设施。废物概念和电缆残留物中的PCB负载（颗粒）
- 作者：VG Cottbus
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
44.Feststellung eines Überschwemmungsgebiets durch Verordnung. Verfassungsrechtliche Unbedenklichkeit der Nichtbeteiligung der Betroffenen Bürger und aus Sicht des Abs. 14 GG. Einbeziehung von bebauten Bereichen

机译：通过法规确定洪泛区。从GG第14款的角度来看，受影响公民不参与的宪法无害性。包括建成区
- 作者：OVG Koblenz
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
45.Zu den Begriffen des Lagerns, Ablagerns und Bereitstellen zur Verwertung von Abfällen (hier: abgekippter Bauschutt)

机译：关于储存，储存和废物回收的规定（在这里：倾倒的建筑碎石）
- 作者：OLG Stuttgart
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
46.Verwaltungsgerichtliche Normenkontrolle Privater gegen Raumordnungs- und Flächennutzungspläne*

机译：针对空间规划和土地使用计划的私人行政司法标准控制*
- 作者：Professor Dr. Reinhard Hendler Universität Trier
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
47.Unzulässigkeit der Verkleinerung eines faktischen Vogelschutzgebietes. Der Übergang eines solchen Gebiets in das schwächere FFH-Schutzregime setzt eine förmliche Erklärung voraus; eine einstweilige Sicherstellung oder Gebietsmeldung reicht nicht. Nachholu

机译：不允许缩小事实上的鸟类保护区的大小。要将这一地区过渡到较弱的FFH保护制度，需要正式声明；临时缉获或区域报告还不够。跟上来
- 作者：BVerwG
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
48.Nichtigkeit eines städtebaulichen Vertrags und des darauf beruhenden Bebauungsplanes wegen Verstoßes gegen das Koppelungsverbot (Sanierung und Teilübereignung eines Schlosses gegen Baugebietsausweisung). Zum Gebot des sparsamen Umgangs mit Grund und Boden

机译：由于违反联结禁令（根据建筑面积指定对城堡进行翻新和部分转让），导致城市开发合同和基于该开发计划的开发计划无效。为了经济地使用土地
- 作者：VGH München
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
49.Eine Standortverwaltung ist keine nach dem Umweltinformationsgesetz zur Information verpflichtete Behörde

机译：位置管理不是根据《环境信息法》有义务提供信息的机构
- 作者：VG Karlsruhe
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
50.Zum Schadensersatzanspruch einer Jagdgenossenschaft wegen des Neubaus einer Gasversorgungsleitung durch den Jagdbezirke

机译：关于狩猎合作社因狩猎区新建天然气供应管线而造成的损失索赔
- 作者：BGH
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
51.Die Verarbeitung und Beseitigung von tierischen Nebenprodukten nach der EG-VO Nr. 1774/2002 und dem TierNebG Neues europäisches Verordnungsrecht und ergänzendes deutsches Recht im Veterinärbereich

机译：根据EC法规1774/2002和TierNebG的规定，在兽医领域处理和处置动物副产品
- 作者：Rechtsanwalt Dr. Jürgen Fluck Limburgerhof;Rechtsreferendar Lutz Strack LL.M. (Tulane) Hamburg
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
52.Rückweichklauseln in LSG-Verordnungen bundesrechtskonform? Anmerkungen zum Beschluss vom 20. 5. 2003 (NuR 2003, 624)

机译：LSG法规中的退货条款是否符合联邦法律？关于2003年5月20日决定的评论（NuR 2003，624）
- 作者：Ltd. Ministerialrat Wolfgang Weitzel Wiesbaden;Regierungsrat z. A. Dr. Marius Baum LL.M. Wiesbaden
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
53.Keine Klagebefugnis von Berufsfischern gegen die Genehmigung einer Pilotanlage von 12 Windenergieanlagen in der AWZ wegen zu geringer flächenmäßiger Betroffenheit

机译：由于受影响的区域太小，专业渔民对批准在专属经济区建设12台风机的试验工厂没有法律地位
- 作者：VG Hamburg
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
54.Die Errichtung von Windenergieanlagen in der AWZ stellt auch unter dem Aspekt denkbarer Schiffskollisionen mit den Anlagen und der dadurch verursachten Gefahr einer Strandverschmutzung selbst dann keine unmittelbare Auswirkung der Anlagen auf den Strand d

机译：即使在可能的船舶与发电厂相撞以及造成海滩污染的危险方面，欧洲经济区的风能发电厂的建设也不会对发电厂在海滩上产生任何直接影响。
- 作者：VG Hamburg
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
55.Die Gesetzgebungskompetenz im Tierschutz

机译：动物福利方面的立法能力
- 作者：Dr. Thorsten Siegel Speyer*
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
56.Neumeyer, Dieter: Hessisches Straßengesetz (HStrG)

机译：Dieter的Neumeyer：黑森州道路法（HStrG）
- 作者：Ministerialrat a. D. Dr. Erich Gassner Rechtsanwalt Bonn
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
57.Verstoß Belgiens gegen Art. 4 der Vogelschutz-Richtlinie i. V. mit Art. 7 der FFH-Richtlinie wegen Fehlens einer Vorschrift in der Flämischen Region, die an die Erklärung eines Gebietes zum besonderen Schutzgebiet automatisch die Anwendung des in Art. 4 A

机译：比利时违反《鸟类指令》第4条。 V.符合《人居指令》第7条，因为佛兰德地区缺乏自动适用第4 A条的规定
- 作者：EuGH
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
58.Art. 2 Abs. 1 der Richtlinie 85/337/EWG über die Umweltverträglichkeitsprüfung ist so auszulegen, dass im Rahmen der Anwendung von Bestimmungen des Planning and Compensation Act 1991 die Entscheidungen der britischen Behörden über die Wiederaufnahme eines

机译：关于环境影响评估的第85/337号指令/欧洲经济共同体第2条（1）的解释方式是，在适用1991年《规划与赔偿法》规定的框架内，英国当局关于恢复原产地证书的决定
- 作者：EuGH
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
59.Zu den unterschiedlichen Rechtsfolgen bei Beeinträchtigung potenzieller FFH-Gebiete und den bei der Integritätsprüfung zu beachtenden Faktoren. Ausscheidung von Trassenalternativen in Planfeststellungsverfahren; Heilung von Fehlern durch verbindliche Zusa

机译：关于潜在的FFH区域受损的不同法律后果以及完整性检查中应考虑的因素。在计划批准程序中消除替代路线；通过有约束力的合作来修复错误
- 作者：BVerwG
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
60.Die sog. Positivliste solcher Vorhaben, die als naturschutzrechtliche Eingriffe gelten, ist in Rheinland-Pfalz nicht abschließend. Die Landespflegebehörden (= Naturschutzbehörden) haben bei der Genehmigung von Eingriffen nur landespflegerische (= Natursch

机译：在莱茵兰-普法尔茨州，这些项目的所谓肯定清单（根据自然保护法被视为干预措施）并不详尽。国家护理当局（=自然保护当局）只有国家护理（=自然
- 作者：OVG Koblenz
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
61.Unzulässigkeit der Klage anerkannter Naturschutzvereine gegen die Genehmigung einer Offshore-Windenergieanlage im Bereich der AWZ in der Nordsee vor Sylt. Örtliche Zuständigkeit der VG Hamburg für Klagen gegen die Genehmigung von Windenergieanlagen in der

机译：反对认可的自然保护协会提起的诉讼反对在叙尔特岛北海EEZ地区离岸风力涡轮机的批准。 VG汉堡的当地司法管辖区，涉及对风力涡轮机批准的投诉。
- 作者：VG Hamburg
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
62.Keine Klagebefugnis einer Nordseebadgemeinde gegen die Genehmigung einer sichtbaren Offshore-Windenergieanlage in der AWZ der Nordsee

机译：在批准北海专属经济区的可见海上风力发电机组方面，北海度假村没有合法地位
- 作者：VG Hamburg
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
63.Voraussetzung für ein Vogelschutzgebiet i. S. des Art. 1 Abs. 1 S. 4 V-RL. Berücksichtigung einer rechtswidrigen Qualitätsminderung eines potenziellen Vogelschutzgebietes durch 90er-Jahre-Straßenbau bei erneutem Straßenbau? FFH-Schutzgebiet an einem Teila

机译：鸟类保护区的前提条件i。 S. of Art。1 Abs。1 S. 4 V-RL。是否考虑到90年代的道路建设与新的道路建设一起非法降低潜在鸟类保护区的质量？栖息地保护区的一部分
- 作者：BVerwG
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
64.Zum Begriff und Widmung einer Bundeswasserstraße. Zu Bundeswasserstraßen, die dem WHG und dem LWG unterliegen. Wasserski fahren ist nicht Gemeingebrauch

机译：关于联邦航道的概念和奉献精神。适用于受WHG和LWG约束的联邦水道。滑水不是常见的做法
- 作者：OVG Frankfurt/Oder
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
65.Unzulässige Normenkontrolle eines Bebauungsplanes für einen Flugplatz im Falle seiner Genehmigungsbedürftigkeit nach §6 LuftVG. §8 BauGB steht nicht entgegen. Sperrgrundstück

机译：如果根据§6LuftVG批准了对飞机场开发计划的标准的不允许的控制。 §8BauGB与此不冲突。冻结批次
- 作者：OVG Greifswald
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
66.Festsetzung von Wasserschutzgebieten —Keine babylonische Sprachverwirrung im Wasserrecht—

机译：建立水保护区-水法中没有巴比伦语言的混乱之处-
- 作者：Rechtsanwälte Dieter R. Anders und Dr. Jan-Christof Krüger
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第8期
67.Zur Ausnahmegenehmigung für den Abschuss von Kormoranen an der Donau auf Antrag eines Fischereivereins

机译：申请钓鱼协会的特别许可，可以在多瑙河上射击cor
- 作者：VGH München
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
68.Ausschluss- und Benutzungszwang an Wasserver- und Abwasserentsorgung. Befreiung für sog. abwasserfreies Grundstück aufgrund Schmutzwasserbehandlung durch Pflanzen; Verwendung des behandelten Schmutzwassers auf dem Grundstück; Trinkwasserversorgung aus eig

机译：供水和废水处理的排除和使用义务。豁免因工厂进行废水处理而产生的所谓无污水财产在物业上使用经处理的废水；自备饮用水
- 作者：OVG Frankfurt (Oder)
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
69.Zum Begriff der Projekte und Pläne i. S. des Art. 6 Abs. 3 FFH-Richtlinie Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott in der Rs. C-127/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State)*

机译：项目和计划的概念参见第C-127 / 02号案件总检察长J. Kokott第6条第（3）款的人居指示意见（要求Raad van State作出初步裁定）*
- 作者：* Der EuGH hat noch nicht entschieden. Der Sachverhalt ist auf das zum Verständnis Erforderliche beschränkt. Die rechtliche Würdigung (II.) enthält Auslassungen weniger wichtiger Passagen.
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
70.Berichtigung

机译：整改
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
71.Der Eigentümer eines Grundstücks, auf dem sich durch eine Baumschutzsatzung unter Schutz gestellte Bäume befinden, kann ungeachtet des öffentlich-rechtlichen Charakters der Regelung gemäß § 1004 BGB vom Nachbarn die Unterlassung von Baumaßnahmen verlangen

机译：树木保护法对树木进行保护的财产的所有人，无论根据§1004 BGB制定法规的公法性质如何，都可以要求邻居不要采取建筑措施
- 作者：OLG Köln
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
72.Abfallgebühr für Ferienwohnungen

机译：公寓的垃圾费
- 作者：BVerwG
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
73.Hundesteuer

机译：狗税
- 作者：VGH Kassel
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
74.Ein früherer Abfallbesitzer, der einem zertifizierten Recyclingbetrieb eingesammelten Baumischabfall zur Abfallverwertung überlassen hatte, ist kein Abfallverursacher (gewesen) und kein Abfallbesitzer (mehr), so dass er ordnungsrechtlich nicht auf Abräumu

机译：将混合回收废料交给一家合格的回收公司进行废料回收的前废料所有者不是废料生产者，不再是废料所有者，因此他在法律上无法清除废料。
- 作者：VG Potsdam
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
75.Sondergebiet für Windenergieanlagen. Zurückbleiben der Festsetzungen im Bebauungsplan gegenüber Vorgaben der Landesplanung. Zur Bestimmtheit der Festsetzung von „Anlagen gleichen Typs“. Beschränkung der Höhe in flacher Landschaft. Ausreichende Sicherung d

机译：风力涡轮机的特殊区域。发展计划的规定落后于国家计划的要求。确定确定为“相同类型的植物”。在平坦景观中限制高度。足够的安全性d
- 作者：OVG Lüneburg
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
76.Mehlschwalbennester an der Außenfassade eines Einkaufszentrums als Niststätten in der Natur i. S. des § 42 Abs. 1 Nr. 1 BNatSchG. Ausnahmen und Duldung der Anbringung von Nisthilfen

机译：饭燕在购物中心的外部门面筑巢，作为自然中的筑巢场所。第42条第1款第1款BNatSchG。嵌套辅助工具的例外与容忍
- 作者：OVG Lüneburg
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
77.Leinenzwang für Hunde kann mit Sofortvollzug auch in einem so genannten Hundeauslaufgebiet (hier: im Berliner Grunewald) angeordnet werden, wenn der Hundebesitzer bzw. Hundeführer sich bei seinen frei laufenden Hunden der Möglichkeit begibt, konfliktbesei

机译：如果犬主或犬只管理人员给他的犬提供了逃避冲突的机会，可以立即在所谓的犬场（在柏林的格吕内瓦尔德）强制执行对犬的牵引绳的命令。
- 作者：VG Berlin
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
78.Kleingartencharakter einer Anlage kann auch durch Eigenheime oder ihnen nahe kommende Baulichkeiten verloren gehen, wenn ihr Anteil weniger als 50% ausmacht

机译：如果植物的配种特征少于50％，也可能通过附近的房屋或建筑工地消失
- 作者：BGH
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
79.Vom generellen Vorrang des Straßenbaus vor dem Naturschutz in der Rechtsprechung Anmerkungen zum Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 15. 1.2004—4 A 11.02 - A 73 (NuR 2004, 366)

机译：判例法中道路建设胜于自然保护的一般优先事项评论联邦行政法院2004年1月15日的判决-4 A 11.02-A 73（NuR 2004，366）
- 作者：Rechtsanwalt Privatdozent Dr. Ulrich Hösch Stuttgart
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
80.Berechnung des Ausgleichs für Eingriffe in Natur und Landschaft im Bauleitplanverfahren. Biotopwertverfahren nach Hess. Ausgleichsabgabenverordnung

机译：在土地使用计划程序中计算对自然和景观干预的补偿。赫斯生物群落评估方法。补偿税条例
- 作者：VGH Kassel
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
81.Das Aufstellen von Fallen (Fußangeln und sog. Schwanenhälse) stellt eine Jagdausübung dar. Eine Ausübung der Jagd liegt auch dann vor, wenn dabei billigend in Kauf genommen wird, dass auch Menschen in die Fallen geraten können. Keine ordnungsrechtliche Re

机译：设置陷阱（徒步捕鱼和所谓的鹅颈管）是狩猎中的一种运动，当人们承认人们会掉入陷阱中时，也存在狩猎中的一种运动。无监管要求
- 作者：VG Magdeburg
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
82.Die Zulassung von Eingriffen trotz artenschutzrechtlicher Verbote

机译：尽管根据物种保护法有禁令，但仍可批准干预措施
- 作者：Rechtsanwalt Dr. Erich Gassner Ministerialrat a. D. Bonn
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
83.Zur Ausnahmegenehmigung des Abschusses oder Vergrämung von Kormoranen an bestimmten Teilen der Donau. Zu den Ausnahmevoraussetzungen und zum Begriff gemeinwirtschaftlichen Schadens. Zur Geeignetheit des Abschusses und der Vergrämung zur Reduzierung von Fi

机译：特别批准在多瑙河的某些地方击落或scar cor。特殊要求和公共服务损害的概念。发射的适用性和减少Fi的恐惧
- 作者：VG Regensburg
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
84.Der gesetzliche Biotopschutz für offene Felsbildungen i. S. des § 24a LNatSchG i. V. mit Ziffer 4.1 der Anlage zu § 24a ist verfassungsgemäß und widerspricht nicht § 20c BNatSchG 1989 (= § 30 BNatSchG 2002)

机译：露天岩层的合法生物群落保护i。 S.of§24a LNatSchG i。 V.与第24a节附录的第4.1节构成宪法，与BNatSchG 1989年第20c节（即第30 BNatSchG 2002年）没有矛盾
- 作者：VG Sigmaringen
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
85.Rechtmäßigkeit der Anleinpflicht für Hunde aus der sog. Rasseliste gefährlicher Hunde. Wohlbefinden des Hundes kein rechtfertigender Notstand gegenüber Schutz von Leben und Gesundheit des Menschen

机译：将狗列入所谓危险犬品种清单的义务的合法性。狗的健康并不是保护人类生命和健康的合理紧急情况
- 作者：KG Berlin
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
86.Rechtliche Anforderungen an die Eingriffsbilanzierung und deren naturschutzfachliche Umsetzung am Beispiel von Abgrabungsvorhaben

机译：以开挖项目为例，干预会计的法律要求及其在自然保护中的实施
- 作者：Dipl.-Verwaltungswirtin Gabriele Ellinghoven Krefeld*;Dipl.-Ing. Annette Brandenfels** Münster
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
87.Rechtliche Instrumente zur Lösung von Konflikten zwischen Artenschutz und wirtschaftlicher Nutzung natürlicher Ressourcen durch den Menschen am Beispiel Kormoranschutz und Teichwirtschaft

机译：以cor保护和池塘管理为例，解决物种保护与人类对自然资源的经济利用之间的冲突的法律文书
- 作者：Von Dr. Randi Thum Leipzig*
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
88.Zu den Voraussetzungen des sog. subjektiven Abfallbegriffs gemäß § 3 Abs. 1 S. 1, Abs. 2 und Abs. 3 S. 1 Nr. 2 KrW-/AbfG bei beweglichen Sachen, die noch bestimmungsgemäß gebraucht werden können

机译：关于根据第3节第1款第1项，第2款和第3条款第1款第2项KrW- / AbfG进行的所谓废物主观定义的要求，适用于仍可按预期使用的可移动物体
- 作者：OVG Bautzen
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
89.Naturschutzrechtliche Genehmigung zum Freischneiden des Schutzstreifens einer Erdgasleitung und Festsetzung eines Ausgleichs

机译：自然保护法允许削减天然气管道的保护条并确定赔偿金
- 作者：VG Dessau
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
90.Griechenland hat dadurch gegen seine Verpflichtungen aus Art. 12 Abs. 1 Buchst. b und d der FFH-RL verstoßen, dass es nicht innerhalb der gesetzten Frist die Maßnahmen ergriffen hat, die erforderlich sind, für die Meeresschildkröte Caretta caretta Störung

机译：希腊违反了《人居指令》第12条（1）（b）和（d）规定的义务，未能在规定的期限内采取海龟Caretta caretta病所需的措施
- 作者：EuGH
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
91.Die Haltung und Zucht von Nerzen als landwirtschaftliche Nutztiere unterliegen nicht dem Erlaubnisvorbehalt des § 11 Tier-SchG. Zum Nutzungsverbot bei formeller Illegalität. Zur Schlusspunkttheorie

机译：水貂作为农业牲畜的饲养和繁殖不受§11 Tier-SchG许可要求的约束。在正式违法的情况下，禁止使用。到终点理论
- 作者：VG Minden
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
92.Ermäßigung des Wasserentnahmeentgelts

机译：减少取水费
- 作者：VGH Mannheim
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第9期
93.Ein Planfeststellungsbeschluss kann keinen Anspruch für den durch naturschutzrechtliche Ausgleichsmaßnahmen betroffenen Grundeigentümer auf ein entgeltliches Pflegemonopol begründen

机译：规划批准决定不能证明对受自然保护补偿措施影响的土地所有者进行有偿维护费主张的理由
- 作者：BVerwG
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第10期
94.Unzulässigkeit eines gemeindlichen Ausschluss- und Benutzungszwanges an eine Fernwärmeversorgung, wenn dies auf ein überörtliches Bedürfnis des Umwelt- und Klimaschutzes gegründet ist. Zur Bedeutung des Art. 20 a GG im Rahmen des Art. 28 GG. Unterschiede

机译：如果这是基于当地对环境和气候的保护需求，则不允许市政当局排除和使用区域供热设备。在第28 GG条中，第20 GG条的含义。差异
- 作者：VGH Mannheim
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第10期
95.Ersatz der Gutachterkosten entsprechend §24 Abs. 1 S. 2 BBodSchG für den im Rahmen des §9 Abs. 2 BBodSchG kooperierenden Grundstückseigentümer, wenn der Altlastenverdacht sich nicht bestätigt

机译：如果未确认怀疑有污染，则按照第24条第1句第2句BBodSchG的规定，为在第9条第2款BBodSchG范围内进行合作的业主补偿评估费用
- 作者：VGH Mannheim
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第10期
96.Rechtmäßigkeit des gemeindlichen Ausschlusses der unentgeltlichen Schneeräumung auf ausgebauten öffentlichen Feld- und Forstwegen

机译：市政禁止在扩展的公共场地和林道上免费清除积雪的合法性
- 作者：VGH München
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第10期
97.Abwägung in Regionalplänen bei der Festlegung von Konzentrationszonen

机译：确定集中区时考虑区域计划
- 作者：Rechtsanwalt Dieter R. Anders Krefeld
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第10期
98.Keine Normenkontrollbefugnis bei Aufhebung einer bauplanerisch festgelegten naturschutzrechtlichen Ausgleichsfläche durch weiteren Bebauungsplan

机译：如果通过进一步的开发计划在建筑规划中预留了自然保护法领域，则无权监督标准
- 作者：VGH Kassel
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第10期
99.Verantwortlichkeit für die Folgen von Rüstungsaltlasten (Muna Hambühren), hier: Errichtung von Grundwassermessstellen und halbjährliche Wassermessungen nach dem Bundes-Bodenschutzgesetz

机译：对军备污染后果的责任（穆纳·汉比恩），在这里：根据《联邦土壤保护法》建立地下水测量点和半年一次的水测量
- 作者：OVG Lüneburg
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第10期
100.Verstoß einer Erweiterungsgenehmigung für Golfplatz bei festgestellter Unverträglichket gegen Vogelschutzrichtlinie

机译：如果与鸟类保护指令不兼容，则违反高尔夫球场扩展许可
- 作者：EuGH
- 期刊名称：《Natur und Recht》 | 2004年第10期

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

客服微信
服务号