首页> 外文期刊>European Transport Law >New German Maritime Code
【24h】

New German Maritime Code

机译:新德国海商法

获取原文
       

摘要

Section 476 Shipowner A Shipowner (Reeder) is a person who owns a ship which is operated by him in commercial navigation. Section 477 Operator (1) An Operator (Ausrüster) is a person who operates a ship in commercial navigation which does not belong to him. (2) In relation to third parties, an Operator is regarded as being a Shipowner. (3) Where a third party makes a claim against the owner of a ship on the basis that the owner is a Shipowner (2), the owner may only claim that the ship is being operated in commercial navigation by an Operator and not by him if he informs the third party without undue delay after the claim is made of the name and address of the Operator.
机译:第476条船东船东(里德)是拥有由他在商业航行中经营的船舶的人。第477条营运人(1)营运人(Ausrüster)是在商业航行中经营不属于他的船舶的人。 (2)就第三方而言,经营人被视为船东。 (3)凡第三方根据船东是船东(2)向船东提出索赔,则船东只能声称该船舶是由经营人运营的,而不是由他经营的在索赔人提出经营人的姓名和地址后,他立即通知第三方的情况。

著录项

  • 来源
    《European Transport Law》 |2015年第1期|5-108|共104页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:37:52

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号