首页> 外文期刊>The economist >Unleashing the dogs of law
【24h】

Unleashing the dogs of law

机译:释放法律的狗

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The disputed votes of a few Florida counties have become the centre of a life-and-death struggle for the presidency. George W. Bush and Al Gore have dug their heels in, producing irreconcilable arguments about what constitutes a fair vote, and rejecting all attempts at compromise. The dispute now heads for a showdown in the Florida courts, and in the court of public opinion. On Tuesday afternoon, one week after America's endless election night, Katherine Harris, Florida's secretary of state, announced that results from all 67 counties were in and that Mr Bush was ahead by 300 votes out of almost 6m cast. She said she was certifying this tally, pending results from an estimated 4,000 absentee ballots from abroad. No one knows what these will bring. But the Gore campaign expects Republican ballots from military personnel overseas to outweigh Democrats in Israel. If so, Mr Bush would get Florida's 25 electoral-college votes, giving him one more than the 270 required and making him the president-elect.
机译:佛罗里达州一些县的有争议的选票已经成为总统竞选过程中生死攸关的斗争的中心。乔治·W·布什(George W. Bush)和艾尔·戈尔(Al Gore)竭尽全力,就什么构成公正投票产生了不可调和的论点,并拒绝一切妥协的尝试。这场争端现在将在佛罗里达州法院和舆论法院进行摊牌。在美国无休止的选举之夜一周后的星期二下午,佛罗里达州国务卿凯瑟琳·哈里斯(Katherine Harris)宣布,来自所有67个县的选举结果均已公布,布什在近600万张选票中以300票领先。她说,她正在对这一理据进行证明,等待国外估计有4000次缺席选票的结果。没有人知道这些会带来什么。但戈尔竞选活动预计,海外军事人员的共和党投票将超过以色列的民主党人。如果是这样,布什先生将获得佛罗里达州25个选举学院的选票,给他比要求的270张选票多一票,并让他当选总统。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2000年第8197期|p.35-3638|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:34:01

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号